Tuesday Morning(Album Version) - Melissa Etheridge

Tuesday Morning - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Melissa Etheridge/Jonathan Taylor

Up and down this road I go
这条路上我来回奔走
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
Up and down this road I go
这条路上我来回奔走
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
From a 44
避开那致命枪口
10:03 on a Tuesday morning
周二上午十点零三分
In the fall of an American dream
在美国梦陨落的秋天
A man is doing what he knows is right
一个男人坚守着心中的正义
On flight 93
在93号航班上
He loved his mom and he loved his dad
他深爱母亲也深爱父亲
He loved his home and he loved his man
他眷恋家园也深爱他的爱人
But on that bloody Tuesday morning
但在那个血色星期二清晨
He died an American
他以美国人的身份牺牲
Now you cannot change this
此刻你已无法改变
You can't erase this
你无法抹去这一切
You can't pretend this is not the truth
你无法假装这不是真相
Up and down this road I go
这条路上我来回奔走
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
Up and down this road I go
这条路上我来回奔走
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
From a 44
避开那致命枪口
Even though he could not marry
纵使他无法与你缔结婚约
Or teach your children in our schools
也无法在校园教导孩童
Because who he wants to love
只因他选择去爱的人
Is breaking your Gods' rules
违背了你们神的戒律
He stood up on a Tuesday morning
在那个周二清晨他挺身而出
In the terror he was brave
恐怖阴霾中他英勇无畏
And he made his choice
他做出了抉择
And without a doubt
毫不犹豫地
A hundred lives he must have saved
拯救了上百条生命
Now you cannot change this
此刻你已无法改变
And you can't erase this
也无法抹去
You can't pretend this is not the truth
你无法假装这不是真相
And the things you might take for granted
那些你或许视为理所当然的事物
Your inalienable rights
你那不可剥夺的权利
Some might chose to deny him
或许有人选择否认他的壮举
Even though he gave his life
即使他已献出生命
Can you live with yourself
在这自由的国度里
In the land of the free
你能否坦然面对自己
And make him less of a hero
将他贬低为次要的英雄
Than the other three
不如其他三位那般崇高
Well it might begin to change ya
但真相终将改变你
In a field in Pennsylvania
在那宾州的旷野之上
Now you cannot change this
此刻你已无法改变
And you can't erase this
也无法抹去
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
You can't pretend this is not the truth
你无法假装这不是真相
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
From a 44
避开那致命枪口
Stand up America
挺起脊梁吧 美利坚
Hear the bell now as it tolls
听那警钟此刻正为你鸣响
Wake up America
觉醒吧 美国
It's Tuesday morning
这是周二的清晨
Come on let's roll
来吧 我们行动
Up and down this road I go
这条路上我来回奔走
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
Up and down this road I go
这条路上我来回奔走
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
From a 44
避开那致命枪口
Now you cannot change this
此刻你已无法改变
And you can't erase this
也无法抹去
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
You can't pretend this is not the truth
你无法假装这不是真相
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
From a 44
避开那致命枪口
Up and down this road I go
这条路上我来回奔走
Ooh

Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
Up and down this road I go
这条路上我来回奔走
Skippin' and dodgin'
闪躲着 周旋着
From a 44
避开那致命枪口