翠の森の伝承歌 - 霜月はるか

翠の森の伝承歌 - 霜月遥 (霜月はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚

曲：ぺーじゅん

编曲：ぺーじゅん

翠の森深く
在**绿森林的深处
隠れた国の果てに
隐秘国度的尽头角落
石化の呪い受ける
遭受石化诅咒的
哀れな姫君
可怜的公主
風に混ざる優しい歌に
随风飘来温柔的歌谣
導かれた流浪の王子
指引着流浪的王子前来
出逢いで恋に落ちていた
相遇时便已坠入爱河
されど呪いは残酷に時を刻む
但诅咒的刻痕正残酷流淌
いつかは離れ離れ
终有一日将要分离
孤独を知る
尝尽孤独滋味
深紅の谷越えて
穿越深红色的山谷
求めた黄金の林檎
追寻黄金苹果的踪迹
どんな願いさえも叶える奇跡を
那能实现任何愿望的奇迹
闇が阻む嵐の先へ
突破黑暗与风暴的阻隔
手を伸ばした剣の王子
持剑的王子奋力伸出手
呪いを解く約束で
以解除诅咒的承诺
恐怖も苦難も薙ぎ払い
斩断恐惧与苦难荆棘
辿り着いた輝く黄金の樹に
终于抵达闪耀的黄金树下
願い叶う果実掴み
摘取实现愿望的果实
再び帰るあの森へと
为重返那片森林而踏上归途
されど長い時が経って
然而漫长时光流逝后
姫の姿は既に石と化す
公主身影早已化作石像
すると王子は迷わずに
于是王子毫不犹豫
黄金の林檎を囓り
咬下黄金苹果轻声许愿
願いを呟く
低声呢喃着祈愿
「この身も石と変えて共に居よう
"请将我的身躯也化为石头相伴
永遠に」
直到永远"
翠の森深く
在**绿森林的深处
隠れた国の果てに
隐秘国度的尽头角落
石の像が二つ寄り添い
两尊石像依偎相守
今も微笑む
至今仍绽放着微笑