唐突 - 岩崎宏美

唐突 - 岩崎宏美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩崎宏美

曲：濱田金吾

退屈だと 部屋を出て行った
百无聊赖 你便离开房间
呼び止める声さえも
就连我试图挽留的声音
ドアで消して
也被你关在门后
振り向かずに 人込みの中に
头也不回地 扎进人群之中
消えてゆく背中だけ
唯有你渐行渐远的背影
窓から見た
从窗口映入眼帘
カーニバルの夜は
狂欢节的夜晚
今日で最後らしい
似乎将在今夜落幕
狂おしいリズムが
狂乱的节奏鼓点
激しさを増してく
愈发激烈地震颤
答えて ねぇお願いよ
回答我 求求你
あなたの そう思い通りに
就按照你的心意
私を変えておいて
将我彻底改变吧
そして 終わりにするの
然后再画上句点
素足のまま 通りに出たけど
赤着双脚跑向街道
黒い肌人の渦 立ちすくんだ
却被黑皮肤的人潮包围
リオの街で
在里约的街头
ひとり冷めている
独自清醒地伫立
なぜここにいないのよ
为何不在这里拥我入怀
抱かないのよ
为何要让我心寒
カーニバルの夜に
狂欢节的夜晚
はぐれた恋人に
与走散的恋人重逢
も一度逢うのは困難しいと
他们说这几乎已不可能实现
言われた
如此断言
見知らぬ男に手を
被陌生男人拽住手腕
引かれて 声を上げ逃げる
尖叫着仓皇逃离
あなたはどこにいるの早く
你究竟在哪里 快回来吧
戻って来てよ
回到我身边
教えて もう嫌いなの
告诉我 已经厌倦我了吗
どうして 悲しくさせるの
为什么要让我如此悲伤
こんなに そう愛しているのに
明明我是这样深爱着你啊
戻って来てよ
快回到我身边吧
答えて ねぇじらさずに
回答我 别再让我煎熬
あなたの そう思い通りに
就按照你的心意
私を変えておいて
将我彻底改变吧
そして 終わりにするの
然后再画上句点
教えて もう嫌いなの
告诉我 已经厌倦我了吗
どうして 悲しくさせるの
为什么要让我如此悲伤
こんなに そう愛しているのに
明明我是这样深爱着你啊
戻って来てよ
快回到我身边吧
答えて ねぇじらさずに
回答我 别再让我煎熬
あなたの
你的