私らしく - 岩崎宏美

私らしく (ワタシラシク) - 岩崎宏美

词：影森潤

曲：和泉常寛

テーブルに乗せた
飞机的影子
グラスを横切った
横跨过
飛行機の影
放在桌上的玻璃杯
読みかけの paperback
读到一般的平装书
開けたまま
仍旧摊开在桌上
まどろむテラス
在阳台小憩
走り去る車に
对着疾驰而过的车辆
投げたハイヒール
扔去一双高跟鞋
夜明けまで聴いた曲
这首歌 我想循环听到天明
Can't you say

懐かしいけど
虽然无比怀念
Won't you see

戻りたくないそんな季節
但我不愿回到那个季节
It's just my memories

今が happy days
现在开心的日子
いちばん好きよ
让我最为倾心
Feelin' yes

不思議なくらい
出乎意料地
私らしく ただ
我能随心做我自己 只是
トランクに入れた電話鳴り響く
放在行李箱的电话响起
土曜日の午後
周六的下午
受話器からこぼれる
从听筒中溢出
遠い波の音
由远处传来的海浪声
聞き慣れた低い声
听到那早已听惯的低沉声音
Can't you say

会いたいけれど
虽然我好想见你
Won't you see

ひとりがいいのそんな気持
但我的心情在诉说着 渴望一人独处
It's just my happiness

そっと白いノートを広げ
悄悄打开那白色的笔记本
とても好きな横顔
描绘着倾心无比的侧脸
描きながらただ
只是
Can't you say

季節は流れ
季节无情流逝
Won't you see

やさしく肩を叩いてゆく
温柔地拍着我的双肩
It's just my memories

今が happy days
现在开心的日子
ほほ笑みだけを
让我不禁微笑
Feelin' yes

束ねるように
这被束缚的感觉
私らしくただ
真像我的作风