おんぼろStory - SUPER EIGHT

おんぼろStory
破旧故事
作詞：TAKESHI
作词：TAKESHI
作曲：TAKESHI

歌：関ジャニ∞
演唱：关杰尼∞
おんぼろな僕らが描いていたのは
破旧不堪的我们曾描绘的蓝图
図々しいくらいに夢にしがみついてた Every day
厚颜无耻地紧抓着梦想不放 每一天
強引な歩幅で転んで傷付いて
以强硬的步伐前行 跌倒受伤
ただ本能みたく前だけを見てたんだ
只是如同本能般一味注视着前方
だから君に届けたメロディーは途切れなかった
因此传达给你的旋律从未间断
“未来に向かう途中”だと叫んだ
呐喊着"我们正迈向未来的途中"
希望の歌が情熱を運ぶから
因为希望之歌承载着热情
闇の中に居たって聴こえてる
即便身处黑暗之中也能听见
あの日目指した“未来”が“今”になり
那天所向往的"未来"已成为"此刻"
何も変わらないけど最強の Story
虽然一切未曾改变 但这是最棒的故事
Lattatta ta lattatta
啦啦嗒嗒 嗒啦啦嗒
Lattatta ta lattatta
啦啦嗒嗒 嗒啦啦嗒
Lattatta ta lattatta
啦啦嗒嗒 嗒啦啦嗒
おんぼろなくせして欲張りなのか？
明明破旧不堪却如此贪婪吗？
もっともっと伝えたくなるんだ身振り手振りで
想要用肢体语言更多地传递心声
その切なさを不安に感じないで
请不要将那份伤感视为不安
ほら形じゃなくイメージのあるがまま
看吧 无需拘泥形式 保持心中的意象
そして君に届いたメロディーは止むことはなく
而后传达至你耳畔的旋律永不停息
何年後かの僕らも包むだろう
多年后的我们也定会被其包围
希望の歌は果てない空の下
希望之歌在无垠的天空之下
這いつくばりながら歌うものさ
即便匍匐前行也要放声歌唱
いつかは“未来”も“今”も過去になり
终有一日"未来"与"此刻"都将成为过去
きっともう一度気付く Psycho の Story
届时必定会再次察觉 那疯狂的故事
希望の歌が情熱を運ぶから
因为希望之歌承载着热情
闇の中に居たって聴こえてる
即便身处黑暗之中也能听见
あの日目指した“未来”が“今”になり
那天所向往的"未来"已成为"此刻"
何も変わらないけど
虽然一切未曾改变
最強の StoryPsycho の Story
最棒的故事 疯狂的故事
Lattatta ta lattatta
啦啦嗒嗒 嗒啦啦嗒
Lattatta ta lattatta
啦啦嗒嗒 嗒啦啦嗒
Lattatta ta lattatta
啦啦嗒嗒 嗒啦啦嗒
Lattatta ta lattatta
啦啦嗒嗒 嗒啦啦嗒