8年者 - SUPER EIGHT

8年者

作詞：マシコタツロウ

作曲：マシコタツロウ

歌：関ジャニ∞

僕ら旅に出たのは
我们出发旅行是在
あの日 あの街角
那一天那个街角
地図もコンパスもない
没有地图也没有指南针
目的地もあやふやで
目的地也模糊不清
ガラスのように儚い
像玻璃一样脆弱
西の空に浮かぶ月のよ
就像
うに
浮在那西边天空里的月亮
壊れそうになっても
就算是快要消失
前に 前に 歩いてきた
也要向前 向前行走
どんなときでも同じ夢見て
不管在什么时候有着相同的梦想
苦い涙もこぼれたけど
虽然艰苦的泪水打湿了眼眶
肩をたたいたり
捶捶肩膀
背中を押したり
按按后背
かけがえのない友よ
这是无可替代的朋友啊
震えるほど哀しいなら
如果悲伤得发抖
この歌を歌おう
那么就唱这首歌吧
笑顔を呼ぼうぜ
呼唤笑脸
風景写真のように
就像风景照片那样
「見えるもの」だけじゃない
不仅仅是看得见的东西
人の物語には
有人们用语言
量れない痛みがある
无法描述的痛苦
脇役だって構わない
就算是配角也没有关系
誰かの悪役にならなけりゃ…
必须演一回反派角色
どうせならハッピーエンドで
终究到底还是一个愉快的结局
晴れて 晴れて 結びましょう
畅快吧 畅快吧 让这一切结束
どんなときでも同じスピードで
不管在时候以同样的速度
転んだらすぐに手を貸すよ
摔倒都会扶你一把
つまらない嘘も見栄も捨て去れよ
那些无聊的谎言虚荣都丢弃了吧
かけがえのない友よ
这是无可替代的朋友啊
震えるほど悔しいなら
如果后悔得发抖
この歌を歌おう
那就唱这首歌吧
笑顔を呼ぼうぜ
呼唤笑脸
赤っ恥の思い出は
那让人出丑的回忆要是
邪魔になろうと道連れて
会变成麻烦的话就带上一个旅伴吧
星のない闇に放せば
在没有星星的黑暗中闪耀
僕らの道を照らす
照亮我们的道路
どんなことでも最高になる
不管是什么事情都是最好的
巡り恵の毎日がある
每天都有那轮流的关照
筋書きのない また喜怒哀楽
没有计划 那喜怒哀乐
唯一無二の友よ
这独一无二的朋友啊
あきれるほど愛しい日々に
在让人惊讶的可爱的每一天
この歌を歌おう
那就唱这首歌吧
笑顔を呼ぼうぜ
呼唤笑脸