花であれ - SUPER EIGHT

花であれ
成为花朵吧
作詞：GAKU
作词：GAKU
作曲：GAKU
作曲：GAKU
歌：関ジャニ∞
演唱：关ジャニ∞
驚くようなスピードで
以令人惊异的速度
迫っては過ぎて行く日々に
逼近又流逝的日常中
目に映るもの
眼前所见的事物
すべてがのみこまれていく
全都被逐渐吞噬殆尽
僕ら育った街も
我们成长的街道
ちょっと見ないうちに変わって
稍不留神就已改变
またひとつ上書き保存されていく
又一次被覆盖保存
何かに追われるように
像是被什么追赶着
「早く大人にならなきゃな」なんて
「必须快点长大才行」之类的话
いつも君はこぼしてたけど
你总是不经意间流露
少し出遅れた景色も“今だけ”と大事に眺めて
连稍显落后的风景也当作「仅此此刻」珍视凝望
うまくいかない今日さえも
就连不尽人意的今天
楽しめたらいい
若能享受其中便好
強い風に吹かれ
任凭强风吹袭
今にも倒れそうな体で
用此刻几乎要倾倒的身躯
それでも“強くなろう”と笑う
依然笑着说「要变得更强」
そんな一輪の花であれ
成为那朵独一无二的花吧
仕事が休みの日は
工作休息的日子里
仲間と不安や愚痴を持ち寄り
与伙伴分享不安和牢骚
“あの頃”に時を戻す
将时光倒流回「那段岁月」
行き着く先のカラオケで
在最终抵达的KTV中
モニターに映し出される歌詞が
屏幕上映出的歌词
自分と重なってまた泣ける
与自身重叠 再次潸然泪下
現実を知れば知るほど
越是认清现实
自分の小ささも知る事になるけど
越能明白自身的渺小
恥じる事ない悔やむ事もない
无需羞愧 不必懊悔
僕ら誰の人生を生きてるわけでもない
我们并非活在他人的剧本里
ただ自分の人生をひた生きるだけ
只需全心活出自己的人生
強い風に吹かれ
任凭强风吹袭
今にも倒れそうな体で
用此刻几乎要倾倒的身躯
それでも“強くなろう”と笑う
依然笑着说「要变得更强」
そんな一輪の花であれ
成为那朵独一无二的花吧
ゆっくり歩いていけばいい
慢慢前行便好
確実に先へと進めばいい
切实朝着前方迈进便好
傷ついたって見失ったって
纵使受伤 纵使迷失
引き裂かれるくらい悲しんだって
纵使被撕裂般悲痛欲绝
僕ら僕らのまま強くなればいい
只要保持本色变强便好
強い風に吹かれ
任凭强风吹袭
今にも倒れそうな体で
用此刻几乎要倾倒的身躯
それでも“強くなろう”と笑う
依然笑着说「要变得更强」
そんな一輪の花であれ
成为那朵独一无二的花吧
強い風に吹かれ…
任凭强风吹袭…
それでも“強くなろう”と笑う
依然笑着说「要变得更强」
そんな一輪の花であれ
成为那朵独一无二的花吧