金環食 - 志方あきこ

金環食 - 志方晶子 (しかた あきこ)

词：leonn・篠田朋子

曲：志方あきこ

荒ぶれる神の地に 赤い阳が落ちてゆく
红日落入洪荒的神祗之地
终焉に揺れ动く 大地を焦がす様に
弥留之际动荡不安 炙烤大地
道无き道を行こう 夸りだけをまとって
无路中走出一条路 只带着自豪感
血潮の命じるまま 明日の果てを目指し
任凭热血驱使 以明天的尽头为目标
迫り来る迷いの闇 切り开く様に
迫近而来的迷惑黑暗 被劈开般
想いを秘めた心の刃 空高く掲げて
隐藏思念的心之刃 挂在高高的天空
駆け抜けよ大地を 駆け抜けよ时代を
穿过大地 跨越时代
瞬间に光立つ 希望を粮に
瞬间燃起希望之光
抗えよ全てに 抗えよ世界に
抵抗一切 抵抗世界
灭びゆく种の记忆に 砥いだ爪を立てて生き抜け
渐渐灭亡的记忆之源 扬着锋利的爪子活下去
荒々しくも 悬命に
即使凶猛也要竭尽全力
树々の根が手を広げる
树的根粗壮得像
大地と空を掴む様に高く 强く
抓住大地和天空的张开的手
この命尽き果てても それを知る者も无く
即使生命殆尽 也没有人能了解这些
砂尘に晒されて やがて消え失すだけ
砂尘下暴晒 最终消失殆尽
仰ぎ见た赤い月が 嘲笑おうとも
即使被崇敬的红月嘲笑
引きずる足に 血が渗んでも
硬拽的腿渗出血
立ち止まる事なく
也不会止步
駆け抜けよ大地を 駆け抜けよ时代を
穿过大地 跨越时代
流れゆく涙さえ 希望へと変えて
流出的眼泪 变成希望
抗えよ全てに 抗えよ世界に
抵抗一切 抵抗世界
牙を剥く獣たちに
伸出锋利的爪子
砥いだ爪を立てて闘え 闘え
与呲着獠牙的野兽们 战斗 战斗