うたかたの花 - 志方あきこ

うたかたの花 - 志方晶子 (しかた あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：LEONN

曲：志方あきこ

穢れも知らずに無邪気なまま
在懵懂无知未染尘垢的纯真中
青い鳥を追いかけ彷徨った
追逐青鸟彷徨于天地之间
夢の宿り木をかざしながら
高举寄宿着梦想的栖木枝桠
千の願い叶うように
祈求千般心愿终得实现
めぐりめぐる時の中で
在循环往复的时光长河里
旅人は誰も皆
所有旅人都不约而同
涙の跡をたどって
沿着泪水浸染的痕迹
寄る辺なく明日を目指す
向着无处停泊的明天前行
はらはら風に舞い散る記憶
纷扬飘散在风中的记忆碎片
愛しいあの人の面影は
那个深爱之人的音容笑貌
そっと触れれば刹那に消える
轻轻触碰便消逝在刹那之间
幻の影と蜃気楼
化作虚幻泡影与海市蜃楼
星の輝きを忘れぬように
为了不遗忘星辰闪耀的模样
真昼の月をのぞいた万華鏡
透过万花筒窥视白昼之月
夜の静寂現の夢
夜晚的静谧与现世的幻梦
生まれ変われるのなら
若能获得新生轮回转世
名前もない一輪の
愿化作无名无姓的
路傍の花になりたい
一朵开在路旁的野花
ゆらゆら揺れてたゆたう心
摇曳不定飘摇恍惚的思绪
過ぎしあの日々の想い出は
那些逝去岁月里的回忆
瞳閉じればあわく溶けゆく
只要阖上双眼便渐渐消融
その温もり抱きしめて
将这份温暖紧拥入怀
はらはら風に舞い散る記憶
纷扬飘散在风中的记忆碎片
愛しいあの人の面影は
那个深爱之人的音容笑貌
そっと触れれば刹那に消える
轻轻触碰便消逝在刹那之间
幸せのかけら蜃気楼
化作幸福的残影与海市蜃楼
棚引く雲に想いを乗せて
将思念寄托于萦绕天际的云
結んだ絆あの約束も
曾经缔结的羁绊与诺言
時代をかけ抜く風になれ
终将化作穿越时空的长风