Drunk in My Past - X

Drunk in My Past - X
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the drunk in my past
那是过往醉酒的阴影
Shuffling by like a train
如列车般踉跄掠过
Sounds on its tracks like a ride
轨道声响似游乐之旅
Like a ride that don't last
转瞬即逝的欢愉
Swears each drink is the last
总发誓这是最后一杯
Tells the same lie each night
夜夜重复相同谎言
And breaks every promise
承诺尽数破碎
Till she makes me go crazy
直到她逼疯了我
She's gonna drive me to drinking
她将逼我借酒消愁
There's a drunk in my past
我过往有个醉鬼身影
The one who let me down
那个总让我失望的人
Who wasn't around when I needed
在我需要时从不出现
There's a drunk in my past
我过往有个醉鬼身影
Who swears each drink is the last
每次都发誓是最后一杯
Thought I give him another chance
却总让我心软再给机会
There's a dunk in my path
如今醉影又挡我去路
Each time I go past my house
每次路过旧居门前
I'm trying to find my way home
我都在寻找归途
My door way is blocked
门廊被末日封锁
By doomsday for certain
宿命般确凿无疑
When your own key don't fit
当钥匙不再匹配锁孔
You know it's curtains
便知帷幕终将落下
Oh well never a dull moment
也罢 从未有过安宁时刻
Never a moment passes
分秒都在煎熬中流逝
When someone dull don't pass me by
当那些无趣之人从我身旁经过
I love her like a sister
我待她如亲姐妹般
That drunk that girl
那个酗酒的姑娘
Why I wish her all the best
为何我仍愿她一切安好
That's all that's left
这已是仅存的温柔
'Cause she took the rest
因她带走了其余所有
One heck of a past
那段不堪回首的过往
There's a drunk in my past
我过往有个醉鬼身影
The one who let me down
那个总让我失望的人
Who wasn't around when I needed
在我需要时从不出现
There's a drunk in my past
我过往有个醉鬼身影
Who swears each drink is the last
每次都发誓是最后一杯
Thought I give him another chance
却总让我心软再给机会
There's a dunk in my path
如今醉影又挡我去路
Each time I go past my house
每次路过旧居门前
I'm trying to find my way home
我都在寻找归途