Painting the Town Blue - X

Painting the Town Blue - X
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bartender's eyes are full of pity
酒保眼中满是怜悯
As he tells her you're alone and it's 2:30
告诉她已是凌晨两点半 只剩她一人
All the chairs are on the table and it's time to close
椅子都倒扣在桌上 打烊时间已到
She said a minute ago they were starin' at me
她说刚才那些人还盯着我看
Where the hell did they go
怎么转眼就消失不见
Then she went out to paint the town
于是她出门去点亮整座城
Roses are red violence is too
玫瑰红似血 暴力也如此
Everyone knows I'm painting the town blue
人人都知道 我要让这城染上忧郁的蓝
You look funny when you cry were his last words
你哭泣的样子真可笑 这是他最后的话语
Before he laughed and said goodbye she flipped a finger
在他大笑着告别时 她竖起中指回应
And so she picked her shoes up picked up her feet
于是她拾起高跟鞋 提起裙摆
And let ''em walk hand in hand down the dirty hallway
任它们手牵手走过肮脏的走廊
Then she went out to paint the town
于是她出门去点亮整座城
Roses are red violence is too
玫瑰红似血 暴力也如此
Everyone knows I'm painting the town blue
人人都知道 我要让这城染上忧郁的蓝
Was she beat did she suffer from a working hand
她是否饱受折磨 那双劳作的手可曾让她受苦
She always hated his hacking cough early in the morning
她总厌恶他清晨那刺耳的咳嗽声
She walked to the greyhound to take a little ride
她走向灰狗巴士 开始一段短暂旅程
He could look in the corner of every town but he won't find her
他寻遍每个城镇的角落 却再难觅她踪影
'Cause she went out to paint the town
因为她已远走 去点亮整座城市
Roses are red violence is too
玫瑰红似血 暴力也如此
Everyone knows I'm painting the town blue
人人都知道 我要让这城染上忧郁的蓝