Toughness - V6

Toughness - V6 (ブイシックス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山本英美

曲：和泉一弥

だってイイじゃない
这样不也挺好吗
もっとイイじゃない
不如说更好吧
止めちゃうなんて
中途放弃的话
つまんない
实在太无趣
なんか言っても
无论他人怎样评价
誰が言っても
无论谁说什么
グッとこらえて走れ
狠狠咬牙继续奔跑吧
ちょっとくらい
稍微有些
はみ出しても
偏离正轨又何妨
笑われても
即便被人嘲笑
そんなこと
这种毫无意义的规矩
意味のない ruleなら
就让我们勇敢对抗
立ち向かって行こう
正面迎击突破它
1％の可能性だって
哪怕只有1%的可能性
試してみなけりゃワカンナイ
不尝试就永远无法明白
四六時中朝昼夜
日以继夜不分昼夜
頑張ってみれば
只要全力以赴
何かがきっと見えてくるだろう
定能看清前方的风景
わかってくるだろう
定能领悟真正的意义
Yes no
是非对错
明日はそんなに
明天的太阳不会
悪い日にはならない
永远沉入黑暗
あきらめないで
绝不要轻言放弃
ぶつかるのが
正面碰撞才是
僕らの style
我们的作风
中途半端なままじゃ
半途而废就太没意思了
面白くない
这样根本不够痛快
投げださないで
千万别放弃追逐
ぶつかるのが
直面挑战才是
僕らの style
我们的作风
いつも飛べないまま
永远不愿困在原地
終わりにしたくない
就这样草草结束
だってイイじゃない
这样不也挺好吗
もっとイイじゃない
不如说更好吧
恋したって傷ついて
即使恋爱会受伤
泣いたって
即使流泪
そんなことも
也要将这份伤痛
バネにする
转化为动力
Toughな心持とう
锻造坚韧的心灵
思い通りにいかないからって
只因事与愿违
背中向けるのはナサケナイ
就逃避现实实在太懦弱
弱音をはいても
就算示弱抱怨
近づかないだろ dream
梦想也不会主动靠近
主役は自分さ
人生主角是自己
自分の人生
自己的人生剧本里
脇役なんてなれるはずない
怎么可能甘当配角
落ち込むだけ落ち込んだら
尽情低落过后
もう一度 smile
就重新绽放笑容吧
あきらめないで
绝不要轻言放弃
ぶつかるのが
正面碰撞才是
僕らの style
我们的作风
しょうがないことだよと
用"无可奈何"当借口
決めたくない
这种事绝不接受
投げださないで
千万别放弃追逐
ぶつかるのが
直面挑战才是
僕らの style
我们的作风
そうさ熱い胸に
炽热胸膛中跳动的
嘘はつきたくない
可都是真实的心跳
あきらめないで
绝不要轻言放弃
ぶつかるのが
正面碰撞才是
僕らの style
我们的作风
中途半端なままじゃ
半途而废就太没意思了
面白くない
这样根本不够痛快
投げださないで
千万别放弃追逐
ぶつかるのが
直面挑战才是
僕らの style
我们的作风
いつも飛べないまま
永远不愿困在原地
終わりにしたくない
就这样草草结束