翼になれ - V6

翼になれ - V6
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：奥居香

曲：奥居香

細かい事はどうでもいいんだ
那些琐碎的事情都无关紧要
探してるんだ
我一直在寻找
無気力で無感動な訳じゃ
并非是因为无精打采或麻木不仁
決してないんだ
绝非如此啊
雲の上を歩くように不安定だから
就像在云端行走般不安定
あせってもキズが増えてくだけさ
越是焦急伤口只会愈发增多
ぼく達はどんどん強くなってゆく
我们正在变得越来越强大
そんなモロくはないんだ
并非那般脆弱不堪
ふるえる程のピンチに
每当直面令人颤抖的危机
立ち向かうたび
与之对抗之时
こう見えてけっこう頑張ってるんだ
别看这样其实已经足够努力了
顔に出さないだけなんだ
只是不表露在脸上而已
歯をくいしばって耐えた
咬紧牙关忍耐过的疼痛啊
痛みよいつか
终有一日
翼になれ
定能化作翅膀
OH YEAH!

言われなくてもわかってるのさ
就算不被说出口也心知肚明
朝ツライのは
清晨的煎熬
少し無理して遊ぶからこそ
正因为勉强自己去玩耍
楽しいんだ
才会如此快乐
広く浅く手を出すのも
虽然觉得广泛涉猎却浅尝辄止
どうかと思うけど
或许有些欠妥
夢中になれるだけ 幸せなのさ
但能尽情沉迷已是幸福
ぼく達は全員違う夢を見て
我们各自怀揣不同的梦想
わりとジタバタしてるんだ
正手忙脚乱地奋斗着
そりゃ メチャクチャ恐いけど
虽然恐惧到不知所措
戦ってんだ
仍在战斗啊
見ためより案外はりきってるんだ
看似外表比想象中更有干劲
実は密かに燃えてんだ
实则内心暗自燃烧
胸の奥で育ててた野望のカケラ
在胸膛深处培育的野心碎片
翼になれ
终将化作翅膀
OH YEAH!

ぼく達はどんどん強くなってゆく
我们正在变得越来越强大
そんなモロくはないんだ
并非那般脆弱不堪
ふるえる程のピンチに
每当直面令人颤抖的危机
立ち向かうたび
与之对抗之时
こう見えてけっこう
别看这样其实已经
頑張ってるんだ
足够努力了
顔に出さないだけなんだ
只是不表露在脸上而已
歯をくいしばって耐えた
咬紧牙关忍耐过的疼痛啊
痛みよいつか
终有一日
見ためより案外はりきってるんだ
看似外表比想象中更有干劲
実は密かに燃えてんだ
实则内心暗自燃烧
胸の奥で育ててた野望のカケラ
在胸膛深处培育的野心碎片
翼になれ
终将化作翅膀
OH YEAH!