Chup Chup I Got Away - Astrud Gilberto

Chup Chup I Got Away - Astrud Gilberto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marcos Valle

Chup chup badungeh badungeh
啜泣声 此起彼伏
You're gonna cry
你终将泪流满面
'Cause I got away got away
因我已挣脱束缚 重获自由
Do you chup chup badungeh badungeh
听那啜泣声 此起彼伏
You're gonna cry
你终将泪流满面
'Cause I got away
因我已远走高飞
Don't be a fool baby
别再做傻事 亲爱的
Don't play it cool
别假装冷静
Don't you know
难道你不懂
There are so many fish in the sea
海里有无数鱼儿游动
There's pretty trouts
有美丽的鳟鱼
Some with class and without
有的高贵有的平庸
What a new likes to feel
新鲜感带来的悸动
Is no different from me
与我并无不同
Saturday I found you so loving
周六你还热情似火
So warm
如此温暖
Sunday you were cold as can be
周日你却冷若冰霜
Thought I had you yesterday
还以为昨日拥有你
Done into swam away
转眼却游走远去
Play your game like you feel
随心玩弄你的把戏
Then one day baby will
但终有一天宝贝
Just wait and see
等着瞧吧
See how smart you will be
看你还能多聪明
When you look at your hook
当你低头看钓钩
And the fish isn't me
却发现鱼儿已不是我
Chup chup badungeh badungeh
啜泣声 此起彼伏
You're gonna cry
你终将泪流满面
'Cause I got away got away
因我已挣脱束缚 重获自由
Do you chup chup badungeh badungeh
听那啜泣声 此起彼伏
You're gonna cry cause I got away
你将泪流 因我已远走
Saturday I found you so loving so warm
周六的你热情似火 温柔缱绻
Sunday you were cold as can be
周日你却冷若冰霜
Thought I had you yesterday done
以为昨日已拥有全部
Into swam away
转眼便游走无踪
Play your game
继续你的游戏
Like you feel
随心所欲
Then one day baby will
但终有一天宝贝
Just wait and see
等着瞧吧
See how smart you will be
看你还能多聪明
When you look
当你低头
At your hook
看着钓钩
And the fish isn't me
却发现鱼儿已不是我
Chup chup badungeh badungeh
啜泣声 此起彼伏
You're gonna cry
你终将泪流满面
'Cause I got away got away
因我已挣脱束缚 重获自由
Do you chup chup badungeh badungeh
听那啜泣声 此起彼伏
You're gonna cry
你终将泪流满面
'Cause I got away
因我已远走高飞