After All - Sowelu

After All - Sowelu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小山内舞/UTAMARU

曲：割田康彦

慣れないスーツ
不习惯的西装
シワもつけずに
连褶皱也不曾留下
背筋を伸ばしたまま
依然将背脊挺得笔直
吊り革にぎり瞳を伏せた
攥住扶手垂下眼帘的清晨
あの人見つけた朝
我瞥见了那个人
話しかけようとして
想要开口搭话的瞬间
すぐに言葉をのみ込む私がいた
却立刻将话语咽下的我
昔話はじめたら
虽然心里清楚地知道
楽しいことはわかっているけど
一旦谈起往事就会变得愉快
これはたぶん愛じゃない
但这或许并不是爱吧
みんなこうやって
原来所有人
変わっていくのね
都是这样渐渐改变的啊
知らない人へと
朝着陌生人的方向
帰り道またあの人がいた
归途上又遇见了那个人
大人の顔をしてる
他保持着成年人的表情
まだまだ夜は寒いみたいね
入夜后的寒意似乎还未消散呢
ブラウス襟を立てた
竖起女式衬衫的衣领
町の灯またたきだす
街灯开始闪烁
そうよ私今夜は急がなくちゃ
是啊 我今夜必须加快脚步
心許す人たちを知った学校も
那个让我敞开心扉的学校
壊されもうない
也已被拆除不复存在
あとは何になるのかな
之后会变成什么样呢
そして気がつけば
而后突然意识到
変わっているのね
原来自己也在改变啊
知らない街へと
朝着陌生的街巷
あの頃の星たちは
虽然那时的繁星
もう見えないけれど
已不再映入眼帘
あともなく
但它们并非彻底消失
消えたわけじゃないから
只是隐去了痕迹
駅から家まで続く川べりの道は
从车站延伸到河畔的归家路
歩き慣れても長い
即使走惯了也觉漫长
でもさみしい場所
但本不该有
なんてないはず
所谓寂寞的角落
そこにいるこの私だけが
此刻伫立在此的我
たださみしいだけ
不过是独自品尝孤寂
変わっていく私でも
纵然是不断改变的我
未来の私ほんとに許せる?
未来的自己能否真正释怀？
誰か想いはじめたら
若开始思念某个人
それでこの気持ち
这份心情
このさみしさも
与此刻的寂寞
埋められるかしら
能否就此填平？
昔話はじめたら
虽然心里清楚地知道
楽しいことはわかっているけど
一旦谈起往事就会变得愉快
これはきっと愛じゃない
但这定然不是爱吧
家に着いたなら
到家后
目覚ましもかけず
连闹钟也不设定
眠りにつきます
就这样沉入梦乡