街角情話 - 白黒キネマ

街角情話 - 白黒キネマ

作詞：田嶋武敏

作曲：田嶋武敏

どうせ。。。貴方には帰る場所がある
反正 你有回去的地方
私には帰る場所はない
而我没有
夜になると。。。寂しさがこみ上げて
每当夜晚 寂寞就涌上心头
黄昏の街へと消える
又消失在黄昏的街头
わかってるわ。。。
其实我知道
昔の恋をひきずっている貴方のこと
你还眷恋着往日恋情
それでもいいの。。。
即使那样也可以吗
貴方の傍にいられるなら。。。
只要在你身旁
何も要らないの。
就别无所求了吗
契りあう約束さえわからぬ二人は
连互相缔结的约定都一无所知的两人
グラスに揺られ 浮かぶ貴方に
都为那玻璃杯里摇曳浮动你
酔いしれ、交わるの。。。
深深迷醉 紧紧交缠吗
繰り返す「さよなら」さえ孤独に変わるのなら
不断重复的再见都能变成孤独的话
叶わぬと知りながら抱き合う
明知无法实现也要紧紧相拥
どうか私を離さないで
请别离开我
町のネオンに揺られながら
被城市的霓虹晃花了眼
立ち寄るスナック、見知らぬ人が
顺路去小酒馆 萍水相逢的人们
テレサテンの「償い」歌う
唱起邓丽君的偿还
愛を償えば別れになるけれど。。。
若爱能偿还则只能分散两地
「恨みます…あなたを。」
我讨厌你
「出会うのが遅すぎた。」
我们遇见得太晚
離れる運命 変えれるのなら。。。
如果能改变注定离别的命运
「嫌よ。何も言わないで。。。」
不用了 无需再说
泣き濡れて 愛されて
哭泣过 被爱过
待つだけの女よ。。。
只会等待的女人哟
身体だけでも繋がっていたい
哪怕只有身体也想与你有所关联
どうか私を離さないで
请别离开我
どうか私を捨てないで
请别抛弃我