欠落 - 白黒キネマ

欠落 - 白黒キネマ

作詞：田嶋武敏

作曲：田嶋武敏

振り返るあの日々に背を向けて 僕は歩いた
背向以前的日子 我继续往前走
もう心から笑えなくなっていたから・・・
已经不能从心底微笑
汚れた靴を履いて 今日は
穿着脏了的鞋子 今天
どこへ向かって歩いていこう
要朝着什么方向前进
縋りついた 非力な声に
听到了这无力的声音
希望さえ感じなくなっていた
连希望都感觉不到
何をすればいいのですか
做些什么好呢
何を歌えばいいのですか
唱些什么好呢
何を失い 何を得た
得到了什么 失去了什么
裏切りばかりでした
只有背叛而已
振り返るあの日々に背を向けて 僕は歩いた
背向以前的日子 我继续往前走
もう心から笑えなくなっていたから・・・
已经不能从心底微笑
父よ母よ 今の僕は優しさもなく嘘を覚えた
爸妈 我已不再阳光 感觉到了谎言
生きることに疲れ果てて
对于生存感到厌倦
意味も資格ももてません
没有意义 也没有资格
何を信じればいいのですか
相信什么好呢
生きる意味はありますか
活着有意义吗
何もいらない、求めない
任何东西都不需要 不追求
忘れさせてくれませんか
能让我忘掉一切吗
擦り減らした心を
这一点点减少的心跳
夢を追うことで奮い立たせ
曾经因为追逐梦想而兴奋
現実から逃げたいだけだった
最终也只是从现实中逃离
崩れた罪を背負って
背负着崩坏了的罪孽
誰かを傷つけて俺はここまで歩いてきた
我伤害着别人走到了这里
俺を恨み そして、お前は生きればいい
恨我吧 然后 你好好活着就行
生きたい、生きたい
活下去 活下去
それでも僕は
可我
何を唄えばそれすらもう・・・
要唱些什么 连这都不知道
繰り返す過ちを抱えきれずに塞いでいた
因为无法承担这些过错而心塞
あの日消した命のために
那天为了逝去的生命
俺はここで唄った
我在这里歌唱
闇は言った
黑夜说过
「お前は此処で、もがき苦しみ死ねばいい」
你在这里被痛苦折磨到死就好了
命とその醜い声の代償に俺は孤独をえた
我用生命和声音为代价获得了孤独