Beast of Burden - Bette Midler

Beast of Burden - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now write this down
现在请听我说
I'll never be your beast of burden
我永不会成为你的负累
My back is broad but it's hurtin'
我虽坚强却已伤痕累累
All I want is for you to make love to me
只渴望与你缠绵相依
I'll never be your beast of burden
我永不会成为你的负累
I walk for miles my feet are hurtin'
长途跋涉令我步履蹒跚
All I want is for you to make love to me
只渴望与你缠绵相依
What's the matter with me
我究竟怎么了
Ain't I hot enough
难道我不够迷人
Ain't I rough enough
难道我不够狂野
Ain't I rich enough
难道我不够富有
I'm not too blind to see ohh ohh
我并非看不清 哦 哦
I'll never be your beast of burden
我永不会成为你的负累
So let's go home and draw the curtains
不如归家 垂落帘帷
Put some music on the radio
让收音机流淌旋律
C'mon baby make some love to me
来吧亲爱的 与我缠绵
Oh what's the matter with me
噢 我这是怎么了
Ain't I hot enough
难道我不够迷人
Ain't I rough enough
难道我不够狂野
Ain't I rich enough
难道我不够富有
I'm not too blind to see ohh ohh
我并非看不清 哦 哦
My little sister is a pretty pretty girl
我的小妹妹是个漂亮 漂亮的姑娘
My little sister is a pretty pretty girl
我的小妹妹是个漂亮 漂亮的姑娘
She loves to ride she loves to crawl
她爱驰骋 也爱匍匐
They love to take her out behind the garden wall
他们总爱把她带到花园墙后
And when they're done they just throw her away
享用过后便将她无情抛弃
And she don't have an awful lot to say
她总是沉默不语
It hurts her so bad to come to the end
走到尽头令她痛彻心扉
I remember all the times she spent sayin' please
我记得她每次哀求的模样
Ain't I hot enough
难道我不够迷人
Ain't I rough enough
难道我不够狂野
Ain't I rich enough
难道我不够富有
I'm not too blind to see ohh ohh
我并非看不清 哦 哦
Ohh ohh

I'll never be your beast of burden
我永不会成为你的负累
My back is broad baby but it's a' hurtin'
我的肩膀虽宽 宝贝 但它已伤痕累累
And all I want is you to make love to me
我唯一所求 是你与我缠绵相依
What's the matter what's the matter with me
我究竟怎么了 我到底哪里不对
Ain't I hot enough
难道我不够迷人
Ooh yeah ain't I rough enough
噢 耶 难道我不够狂野
Ooh yeah ain't I rich enough rich enough rich enough
噢 难道我还不够富有 不够富有 不够富有
Too blind to see Too blind too blind ohh
盲目到看不见 太盲目 太盲目 噢
I'll never be your beast of burden
我永不会成为你的负累
I walk for miles honey my feet are hurtin'
我跋涉千里 亲爱的 双脚已伤痕累累
And all I want is for you to make love to me
我唯一的渴望 是与你缠绵相依