Everything’s Coming Up Roses - Bette Midler

I had a dream a dream about you baby
我有一个梦想，关于你，宝贝
It's gonna come true baby
即将梦想成真，宝贝
They think that we're through but baby
他们认为我们结束了，但是宝贝
You'll be swell you'll be great
你将变漂亮，你将变伟大
Gonna have the whole world on the plate
拥有这个星球全部的世界
Starting here starting now
从这里开始，从现在开始
Honey everything's coming up roses
亲爱的，一切都会称心如意
Clear the decks clear the tracks
清理甲板和轮胎
You've got nothing to do but relax
你不用做任何事情只用放松
Blow a kiss take a bow
弯个腰，亲一下
Honey everything's coming up roses
亲爱的，一切都会称心如意
Now's your inning stand the world on its ear
现在轮到你大显身手，站在世界的耳边
Set it spinning that'll be just the beginning
让它旋转，这将会是开始
Curtain up light the lights
开幕了，点亮灯光
You got nothing to hit but the heights
你除了高度什么也不用管
You'll be swell you'll be great
你将变漂亮，你将变伟大
I can tell just you wait
我能这么说，你只需等待
That lucky star I talk about is due
我所说的幸运星一定会来
Honey everything's coming up roses for me and for you
亲爱的一切事情都会为了你我变得称心如意
You can do it all you need is a hand
你能做到的，所有你需要的只是一双手
We can do it Mama is gonna see to it
我们能做到的，妈妈也会看到
Curtain up light the lights
开幕了，点亮灯光
We got nothing to hit but the heights
我们除了高度什么也不用管
I can tell wait and see
我能说等等看
There's the bell follow me
那有一个钟，跟着我
And nothing's gonna stop us till we're through
什么也不能让我们分开
Honey everything's coming up roses and daffodils
亲爱的，一切事情都变得称心如意，与众不同
Everything's coming up sunshine and Santa Claus
每一件事都充满阳光和圣诞老人
Everything's gonna be bright lights and lollipops
每一件事都会充满光明和棒棒糖
Everything's coming up roses for me and for you
一切事情都会为了你我变得称心如意