Take It to the Limit(LP版) - Etta James

Take It to the Limit (LP版) - Etta James
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All alone at the end Of the evening
夜幕低垂 独坐至夜深
When the bright lights have faded to blue
当霓虹褪成幽蓝光影
I was thinking 'bout a man
恍惚想起某个身影
Who might have loved me
他或许曾深爱过我
And I never knew
而我未曾察觉
You know I've always
你知道我这一生
Been a dreamer
总是耽于幻想
Spent my life running 'round
终日奔忙追逐虚妄
And it's so hard to change
改变是如此艰难
Can't seem to settle down
始终无法安定下来
But the dreams I've seen lately
但最近那些梦境
Keep On turning Out and burning Out
总在重复上演又化为灰烬
And turning Out the same
结局却始终如一
So put me (put me)
所以带我（带我）
On a highway (On a highway)
驶向公路（驶向公路）
And show me (show me) a sign
给我（给我）一个指引
And take it to the limit One more time
再突破极限 最后一次
You can spend all your time
你可以耗尽所有光阴
Making money yeah
追逐名利
You can spend all your love making time
也可以倾注全部柔情
But if it all fell to pieces tomorrow
但若明日一切化为乌有
Would you still be mine
你是否依然属于我
And when you're looking
当你追寻
When you're looking for your freedom
当你追寻自由之时
Nobody seems to care
无人问津的夜晚
You can't find the door
你寻不到出口
Can't find it anywhere
四处碰壁的迷茫
When there's nothing to believe in
当信仰荡然无存时
Still you're coming back
你却依然归来
You're running back
执着地转身
You're coming back for more
为那渺茫希望
Put me (put me)
将我（将我）
On a highway (highway)
在高速公路上（高速公路上）
And show me (show me)
向我展示（向我展示）
Show me a sign
给我一个信号
Take it to the limit One more time
再突破极限一次
(One more time)
（再一次）
Take it (Take it) to the limit (limit)
突破（突破）极限（极限）
Take it (Take it) to the limit (limit)
突破（突破）极限（极限）
Take it (Take it) to the limit
突破（突破）极限
One more I know tell I
再一次 我知道告诉我
Take it (take it) to the limit (to the limit)
突破极限（突破）再进一步（再进一步）
One more
再来一次
Take it (take it) to the limit (to the limit)
突破极限（突破）再进一步（再进一步）
I take it (take it) to the limit
我要突破极限
One more
再来一次
One more time
再试一次
One more ya
再来一次啊
To the limit
突破极限
Take it (Take it) to the limit
突破（突破）极限
Take it (Take it)
全力以赴(全力以赴)
Yeah One more time
再来一次
(One more time)
（再一次）
Take it (take it) to the limit (to the limit)
突破极限（突破）再进一步（再进一步）
Take it (take it) to the limit (to the limit)
突破极限（突破）再进一步（再进一步）
Take it (take it) to the limit
全力以赴(全力以赴) 突破极限
One more time
再试一次
Ahh Take it ahh to the limit
啊 突破极限
Ahh Take it ahh to the limit
啊 突破极限
Ahh Take it ahh
啊 突破
Ahh One more time
啊 再来一次
Take it (take it) to the limit (to the limit)
突破极限（突破）再进一步（再进一步）
Take it (take it) to the limit (to the limit)
突破极限（突破）再进一步（再进一步）
Take it (take it) to the limit (to the limit)
突破极限（突破）再进一步（再进一步）