ごちそうさまが言えるまで - 福圓美里

ごちそうさまが言えるまで - 福圓美里 (ふくえん みさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中野愛子

曲：上杉洋史

夢なら覚めないでね
若是梦境请别让我醒来
「ごちそうさま」が終わるまで
直到那句「多谢款待」说完为止
わくわく止まらないよ
雀跃的心情无法停歇
お皿の中にパラダイス
餐盘中盛满天堂
いちごのショートチョコレート
草莓巧克力蛋糕
チーズスフレミルフィーユ
芝士舒芙蕾千层酥
目移りしちゃう
眼花缭乱
あわわわわわわわ
啊哇哇哇哇哇哇
選べない
无法抉择
夢じゃないんだ現実
这可不是梦境而是现实
「いただきます」は大声で
大声喊出「我要开动了」
おなかも踊りだすよ
连肚子也欢快起舞
お皿の中のパラダイス
餐盘中的天堂
帰りたくないパラダイス
不愿离开的天堂
てぃてぃてぃティラミス?
滴答滴答提拉米苏？
なんだそれ?
这是什么呢？
ほろ苦くって大人みたい
微苦的滋味像大人般成熟
お残ししちゃう?
难道要剩下吗？
あわわわわわわわ
啊哇哇哇哇哇哇
いただきます
我要开动了
夢なら起こさないでね
若是梦境请不要唤醒我
「ごちそうさま」が言えないよ
还没能说出「多谢款待」呀
パクパク止まらないよ
嘴巴根本停不下来
おこちの中もパラダイス
餐桌上的天堂
だけど怖い体重計
却害怕站上体重秤
ゼリームースモンブラン
果冻慕斯蒙布朗
タルトプリンアイスクリーム
挞布丁冰淇淋
ひと休みして
稍作休息
あわわわわわわわ
啊哇哇哇哇哇哇
いただきます
我要开动了
夢じゃないんだ現実
这可不是梦境而是现实
「いただきます」は何度でも
无论重复多少次「我要开动了」
おなかも胸もいっぱい
肚皮与内心都已满足
ジュースのんだら
喝完果汁后
ワンモアタイム
再来一次
夢なら覚めないでね
若是梦境请别让我醒来
「ごちそうさま」が言えるまで
直到能说出「多谢款待」为止
瞳の中に光る
眼眸中闪耀着
お皿の上のパラダイス
餐盘上的天堂
ごちそうさまwooパラダイス
多谢款待哦天堂