時代 - 能登麻美子

時代 - 能登麻美子 (のと まみこ)/川澄綾子 (かわすみ あやこ)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

今はこんなに悲しくて
现在如此伤悲
涙もかれ果てて
眼泪也已枯竭
もう二度と笑顔には
已经再也
なれそうもないけど
露不出笑颜
そんな時代もあったねと
那种时光已成往事
いつか話せる日がくるわ
某天会让我倾诉
あんな時代もあったねと
那种时光已成往事
きっと笑って話せるわ
一定能谈笑风生呢
だから今日はくよくよしないで
所以今日不要郁郁寡欢
今日の風に吹かれましょう
任今日的风吹拂吧
まわるまわるよ時代はまわる
反复 反复 时光在反复
喜び悲しみくり返し
悲喜反复
今日は別れた恋人たちも
今日分离的恋人们也会
生まれ変わってめぐりあうよ
转世重逢
旅を続ける人々は
漂泊的人们
いつか故郷に出会う日を
终会回归故乡
たとえ今夜は倒れても
就算今夜倒下了
きっと信じてドアを出る
坚信能找到出路
たとえ今日は果てしもなく
就算今天没有结果
冷たい雨が降っていても
就算冰雨降落
めぐるめぐるよ時代はめぐる
轮回轮回时代在轮回
別れと出会いをくり返し
离别和相逢在反复
今日は倒れた旅人たちも
今日倒下的旅人们
生まれ変って歩きだすよ
转世踏上征程了哟
まわるまわるよ時代はまわる
反复 反复时光在反复
別れと出会いをくり返し
离别和相逢在反复
今日は倒れた旅人たちも
今日倒下的旅人们
生まれ変って歩きだすよ
转世踏上征程了哟
今日は倒れた旅人たちも
今日倒下的旅人们
生まれ変って歩きだすよ
转世踏上征程了哟