Persia - Until The Ribbon Breaks

Persia - Until The Ribbon Breaks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's still a whisper through a megaphone
纵使通过扩音器 仍只是轻声细语
It's not your volume it's your tone
无关音量大小 而是你的语气
Those olive eyes are good enough to pick in winter time
那双橄榄绿眼眸 足以在寒冬绽放生机
So did I say too much if that's my crime
若倾诉是罪 我是否说得太多
I will zip shut my mouth won't forget about you
我会缄默双唇 却不会将你忘记
Just one more whisper to see me through
再许我一句呢喃 伴我度过长夜
Let's hush hush hush
让我们轻声细语
So persia if you like me then whats the fuss
波斯啊 若你心属于我 何必犹豫
Oh persia persia
哦 波斯 波斯
If I can't be your prince
若我不能成为你的王子
Then I whisper i'd like to leave you in my fingerprints
我仍想低语 愿将你刻入我的印记
Persia persia
波斯 波斯
I might not be the one
或许我并非命定之人
I still whisper until you tell me that we're done
我仍会轻诉 直到你宣告结局
We're not really done I'm just a gentleman
我们并未真正结束 我只是个绅士
Let's go shopping for a future I'll pick you one
让我们选购未来 我会为你挑选一个
Those people talking just puppets on a rope
那些闲言碎语不过是提线木偶的聒噪
I've cleaned my conscious no need for soap
我已涤净良知 无需肥皂的矫饰
I just knew it when you walked in I'll never win
当你款款走来时 我便知胜算渺茫
I whisper too loud and that's my sin
耳语太过响亮 这便是我的原罪
Let's hush hush hush
让我们轻声细语
So persia if you like me then whats the fuss
波斯啊 若你心属于我 何必犹豫
Oh persia persia
哦 波斯 波斯
If I can't be your prince
若我不能成为你的王子
Then I whisper i'd like to leave you in my fingerprints
我仍想低语 愿将你刻入我的印记
Persia persia
波斯 波斯
I might not be the one
或许我并非命定之人
I still whisper until you tell me that we're done
我仍会轻诉 直到你宣告结局
Oh persia oh no
哦波斯 不要
Oh persia oh no
哦波斯 不要
Oh persia oh no
哦波斯 不要
Oh persia oh no
哦波斯 不要
True love I saw a poster for it
真爱 我曾见过它的海报
Not you love someone else had bought it
不是你 是别人已将它买下
I tried to trade offer my regrets
我试图用悔恨来交换
He said you have to give it all and nothing less
他说必须付出全部 不能少一分一毫
I said i'd try for you please let me try for you
我说愿为你尝试 请让我为你努力
And this is far beyond what I thought i'd ever do
这远超出我曾经的想象
Please let me try for you
请让我为你尝试
Oh persia persia
哦 波斯 波斯
If I can't be your prince
若我不能成为你的王子
Then I whisper i'd like to leave you in my fingerprints
我仍想低语 愿将你刻入我的印记
Persia persia
波斯 波斯
I might not be the one
或许我并非命定之人
I still whisper until you tell me that we're done
我仍会轻诉 直到你宣告结局
I'd like to try for you
我愿为你倾尽所有
Oh no oh persia oh no
不 波斯 请不要
Just let me try for you
请让我为你倾尽所有
Oh persia oh no
哦波斯 不要
Oh persia oh no
哦波斯 不要