私はアナタにウソをつく - Love

ホントはねえ 泣きだしたくなる
其实我真的好想哭出声音
アナタに会うそのたびに
因为和你相遇的时候
なんでもないような顔しながら
你若无其事地
無邪気に笑っているけど
纯洁无暇地笑着
Someone tell me
有人告诉我
この感情に 名前下さい
请给这份感情命名
Always in my heart
将永远留在我心中
これが恋なら悲しすぎます
如果这就是恋爱，未免太过悲伤
月も星もない空っぽの夜空
我抬头，既看不见星星，也看不到月亮
見上げ 溢れる想いをごまかしても
只有空荡荡的夜空，我被满溢的想念迷惑住
張り裂けそうな 痛みが胸に堕ちる
坠入几欲撕裂胸腔一般的疼痛中
アナタと居る時が いちばん優しくて
与你共处的时光最是温馨
だけどいちばんせつない瞬間だから
但也是最难过的瞬间
私はいつもアナタにウソをついてる
我总是对你撒谎
噂なんて どうでもイイけど
谣言什么的都无所谓
踏み込めない何かがある
可是却停滞不前
他の誰か 大切な誰か
其他人，最重要的某人
アナタは誰を好きなの
你喜欢谁呢
Someone tell me
有人告诉我
この感情に 終末（おわり）下さい
给这份感情一个了结
Always in my heart
将永远留在我心中
これが恋なら苦しすぎます
如果这就是恋爱，未免太过悲伤
ひとりでいるより 一緒に過ごしてる
还是两个人一起度日的好
時間の方がずっと孤独 感じるよ
一人度日只会一直感受到孤独
それを解ってて また会いに行ってしまう
从孤独解放吧，然后去见你
叶わぬ願い と 出会ったあの日から
相遇那天开始，我就知道这愿望
知っていたから逃げ出したくなったのに…
难以实现，所以才想着逃跑
私は今日もアナタにウソをついてる
就算今天，我也在对你撒谎
こんな近くにいて 何も出来なくって
我们距离那么近，却什么都没有发生
背中見てるしかなくて
只能远远看着你的后背
だけど言えなくて 離れられなくて
却开不了口，距离越来越远
抱きしめて欲しくって
好想你抱抱我
月も星もない空っぽの夜空
我抬头，既看不见星星，也看不到月亮
見上げ 溢れる想いをごまかしても
只有空荡荡的夜空，我被满溢的想念迷惑住
張り裂けそうな 痛みが胸に堕ちる
坠入几欲撕裂胸腔一般的疼痛中
アナタと居る時が いちばん優しくて
与你共处的时光最是温馨
だけどいちばんせつない瞬間だから
但也是最难过的瞬间
私はいつもアナタにウソをついてる
我总是对你撒谎