yume - FTISLAND

yume - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词∶Kenn Kato

曲∶Lee Jaejin

振り向いた
回过头
想い出に浮かぶ笑顔
浮现在回忆中的笑脸
泣かないと
不哭泣
決めたのに落ちる涙
明明这样下定决心 还是流下了眼泪
泣きたいと思うなら
想哭泣的话
泣けというけど
虽然可以哭泣
素直には
但是并不想坦然地
認めたく…ない
去承认
君がいたなら
如果你在身边的话
素直に
能够坦然地
笑い続けてたのかな?
继续微笑吗
強がるだけの理由を前に
仅仅是逞强这个理由
立ち続けていられたかな?
可以一直持续到未来吗
かなしみを
把悲伤
軽くした君はいない
变得轻盈的你不在身边
よろこびを倍にした
把快乐加倍的
君はいない
你不在身边
大好きなあの君は
深深喜欢的那个你
もういないんだ
已经不在身边
未完成のままはぐれた
没有完成就这样错过
ふたりが見てた夢
我么曾经一起做的梦
君がいたなら
如果有你在身边的话
なんていうかな?
会怎么说呢
なにも言わず
还是什么都不说
微笑んでいたかな?
一直微笑下去
約束通り
我还遵守着约定
ここにいること
一直在这里
君は気づいているかな?
你察觉到了吗
身勝手過ぎる
太过自我放纵
わがままだよな
太任性了啊
ぼくなんて忘れているね
你已经忘记了我啊
なにより君が
你是最重要的
夢のパズルのピースさ
梦的拼图的碎片
どこかに消えた最後のピースさ
不知消失在何处的最后的碎片