過去は教科書に未来は宿題 - ONE OK ROCK

過去は教科書に未来は宿題 - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

词：Taka?Toru

曲：ONE OK ROCK

過去は教科書に未来は宿題で　歩いてこう歩いてこう
过去写在教科书上 未来用作业 记录下去吧
一人ぼっちの暗闇から大きな光りへ
从孤独一人的黑暗 走下万丈光芒
日々調合して未来へ　Believe my way
每一天 都在调剂 踏向 自己坚信的路 走向未来
虹が濁るそんな時も　意志を祈るどんな時も前向いていく
彩虹 浑浊的那个时候 依附意志 不管什么时候都向前进
Master Keyは無いけど　とりあえずでっけぇ目の前の扉を
虽然没有万能钥匙 总之 先打开眼前这条大门
錯覚で見えても感覚がっちり掴んでけ
即使是 错觉看见的 但是牢固的抓住着感觉
伝えてく北へ南へ海越えて　熱い感情空回りせずに
传递着 跨越 北海南海 不白白浪费灼热的感情
過去は教科書に未来は宿題で　今歩いてこう歩いてこう
过去写在教科书上 未来用作业 记录下去吧
時に間違えて時に大人振って　進んでこうそら前へと
有时候是 错的 有时候 像大人一样 向前前进着
過去は教科書に未来は宿題で　今歩いてく歩いてく
过去写在教科书上 未来用作业 记录下去吧
悲しみの涙は余分な涙　流してこう流してこう　ってこと
悲伤的眼泪 是多余的 流淌吧 流淌吧
年とともに苦労重ねありのままで大空羽ばたけ
随着年龄增长 辛苦就这样不断叠加 展翅飞翔广阔的天空
星が地球を照らしてるけど
星星也在照亮着地球
俺達は何人もの日々を輝かせることが出来るだろう
我们 能照亮 好几个人的日子 让他们闪耀吧
I've got nowhere to run　一度戦場に出たら
我却无处可逃　若出一次战场
I wanna go homeなんてもう手遅れさ
我想要回家 已经晚了
そこのキャンドル消える前にハンパない炎の魂に
在那的蜡烛熄灭之前 慢慢卷入
渦巻いて巻いて巻き込んでいく
那炎火的灵魂漩涡
※過去は教科書に未来は宿題で　今歩いてこう歩いてこう
过去写在教科书上 未来用作业 记录下去吧
時に間違えて時に大人振って　進んでこうそら前へと
有时候是 错的 有时候 像大人一样 向前前进着
過去は教科書に未来は宿題で　今歩いてく歩いてく
过去写在教科书上 未来用作业 记录下去吧
悲しみの涙は余分な涙　流してこう流してこう※
悲伤的眼泪 是多余的 流淌吧 流淌吧
I love you, mama I love you, papa
我爱你 妈妈 我爱你 爸爸
この世に生んでくれてどうもありがとう
让我来到这个世上 非常感谢
悲しみの涙は流せば必ず次に繋がるさ
悲伤的眼泪 流淌的话 下一次一点能牵绊着
(※くり返し)