愛と快楽主義者 - サディスティック・ミカ・バンド

爱と快乐主义者 - Sadistic Mika Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森雪之丞

曲：髙橋幸宏 , 小原礼

動かずにみつめてる
一动不动地凝视着
淋しさが指まで満ちて
寂寞已满溢至指尖
二人のからだを
两人的身躯
月だけが通り過ぎる
唯有月光悄然掠过
I really need you
我真心需要你
I really want you
我真心渴望你
君はまだ気づかない
你还未曾察觉
楽園が此処に在る事
乐园正存在于此地
密かに旅した
曾悄然游历过
快楽は残りひとつ
仅存的欢愉仅余一份
I really need you
我真心需要你
I really want you
我真心渴望你
君の果てない闇に
你那无尽的黑暗之中
忍び込みたい
渴望悄然潜入
君の嫌いな愛が欲しい
渴求你所厌恶的爱
二人は皮肉なエビキュリアン
我们是可悲的****者
地上の愉しみ捜してたはずが
本应追寻地上的欢愉
愛の味だけはまだ知らない
却仍未曾知晓爱情的滋味
焦がれてる唇
焦灼渴望的双唇
溜息の波に光る
在叹息的波浪中闪烁
I really need you
我真心需要你
I really want you
我真心渴望你
そうさ隠れた君を教えておくれ
请告诉我那个隐藏的你吧
君の知らない君がいる
存在着你所不知的自己
果てない闇に忍び込みたい
渴望潜入无尽的黑暗
君の嫌いな愛が欲しい
渴求你所厌恶的爱