最後にならないように - Our Love to Stay

最後にならないように - Our Love to Stay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：AYA

曲：Fuming

一時間もかからない
甚至用不了一个小时
家までの距離
就能到家的距离
メーターが指す速度より
却感觉比仪表盘
早く感じるよ
指针所指的速度更快些
何度も送ってくれた川沿いの道
沿着你多次送我回家的那条河边路
ドライブ好きなはずなのに
明明应该喜欢驾驶的人
この時だけはいつも淋しくて
唯独这时总感到寂寞难耐
渋滞してると文句ばかり
堵车时总是满口抱怨
タバコをふかす横顔が
吞云吐雾的侧脸
さよならを待ってる気がするよ
仿佛正在等待道别的时刻
これが最後にならないように
但愿这不会成为最后
これが最後になってもいいように
为了即使这真的是最后也能坦然接受
ふたりこのまま話していようよ
我们就保持这样的对话继续下去吧
工場の砂煙も遠去かって
工厂扬起的砂尘逐渐远去
二つ目の信号過ぎると
经过第二个红绿灯后
見える青いあかり
就能看见那抹青色光芒
「もう着いちゃうね」決まって
每次你都会准时说出
ここで言ってた
"马上就要到了呢"
そんな甘えてた声も
那般撒娇的语调
今では出せないよ
如今却再也无法重现
もっと辛いから
因为会更加痛苦
私を降ろして
将我放在路边后
「じゃあまたね」って言う君に
对着说"下次再见"的你
何度もすがっては
虽然曾数次纠缠挽留
困らせてばかりいたけれど
让你总是为难不已
これが最後にならないように
但愿这不会成为最后
これが最後になってもいいように
为了即使这真的是最后也能坦然接受
今は笑って手を振っていようよ
此刻就笑着挥手告别吧
想いつのるたび増えていった
每当思念加深就会滋长的
わがままのせい
任性妄为
こんなにも溝は深くて
让我们的裂痕变得如此深邃
君に近づけない
已无法再靠近你身旁
これが最後にならないように
但愿这不会成为最后
これが最後になってもいいように
为了即使这真的是最后也能坦然接受
大好きだから困らせたくない
因为深爱才不愿让你困扰
大好きだから笑っていようよ
因为深爱此刻才要微笑以对
本当に最後になってもいいように
为了即使这真的成为最后也能无憾