妄想隊員A - NICO Touches the Walls

妄想隊員A - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

詞∶光村龍哉

曲∶光村龍哉

わざと待ち伏せできそうな人混みの街角
好像能故意躲在人群混乱的街角
スカートを穿いた君が春の知らせを告げ
身穿裙子的你宣告了春天的到来
なぜか会いたくなったことを正直ブチまけて
一股脑的说着为什么会想要见你
握るその手　抱き寄せた身体
紧握的双手 贴近的身体
ドラマ仕立ての仕草はそう
电视剧的动作大抵也是如此吧
慣れた手口の殺人犯のよう
就像杀人犯的惯用伎俩
君は知ってる　愚かな僕のかわし方を
你懂得愚蠢的我的手法
君は魔性の女だよ
你是恶魔之女
君のためなら死ねると言った
说着要是为了你 让我死去也愿意
僕はなんだかダメだよ
我还真是不中用啊
ドラマなんかに憧れて
憧憬着电视剧般的情节
愛の果てへ突っ込む妄想隊員A
冲进爱的尽头的妄想队员
寂びた恋なら早くそう言って
如果这是寂寞的恋爱 那就早点说出来
僕はなんだかダメだよ
我还真是不中用啊
奇跡なんか信じちゃいないけど
虽然不相信奇迹
すれ違う時　電気が走るような
但擦肩而过的时候 心跳如同电流在奔跑
君に会いたい
好想见你
背伸びしたり　わざと転けたり
有过逞强 也故意摔落
ドタキャンしてみたり
还在关键时刻失约
きっと恋なんて計算された運命
所谓的恋爱一定是被算计了的命运
僕の仕草に君がそっとマイナスをかけてたな
你偷偷的弥补着我动作中的不足
それは破滅へ続く近道
那是通往破灭的捷径
悪いのは女神様のせいなの
作恶的全是那个女神
誰が描いた喜劇なんだろう
这是谁写出的喜剧啊
君が近づくちょっと前に気づいたよ
在你靠近之前 我已经察觉了
愛の魔法の副作用だと
那是爱的魔法的副作用
君のためなら死ねると言った
说着要是为了你 让我死去也愿意
僕はなんだかダメだよ
我还真是不中用啊
ドラマなんかに憧れて
憧憬着电视剧般的情节
愛の果てへ突っ込む妄想隊員A
冲进爱的尽头的妄想队员
寂びた恋なら早くそう言って
如果这是寂寞的恋爱 那就早点说出来
僕はなんだかダメだよ
我还真是不中用啊
奇跡なんか信じちゃいないけど
虽然不相信奇迹
すれ違う時　電気が走るような
但擦肩而过的时候 心跳如同电流在奔跑
君に会いたい
好想见你
君は魔性の女だよ
你是恶魔之女
君のためなら死ねると言った
说着要是为了你 让我死去也愿意
僕がやっぱりバカだよ
我果真是笨蛋啊
心なしか闇に寄り添い
心紧挨着黑暗
愛の果てで気づく妄想隊員A
在爱的尽头里有所察觉的妄想队员
曖昧模糊とした眼にそっと
看着你那暧昧模糊的眼
口づけてくれ Oh my darling
还偷偷吻了我 哦 亲爱的
奇跡はもう信じちゃいないけど
虽然已经不再相信奇迹
いつの日にか　いつの日にか
但总有一天 总有一天
本物の愛さえ超えるような
就像能超越真正的爱那样
君のためにアレをくれるように
希望你能为了你自己而给我真爱
さよなら My love
再见了 我的爱