骸 - 陰陽座

骸 - 陰陽座 (おんみょうざ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：瞬火

曲：瞬火

骸 藪から棒に
骸 自丛林中蓦然现身
骸 穢土から浄土
骸 从秽土到净土
骸 躯は朽ちて
骸 躯壳渐趋腐朽
骸 蠅虫が「御馳走様」
骸 蝇虫齐道"承蒙款待"
骸 正直者も
骸 纵是正直之人
骸 業突張りも
骸 亦是固执之徒
骸 孰れも終に
骸 无论何等存在
骸 畢りが待つ
骸 终将迎接终焉
なれど此の世はいけず也衲
然而此世实为苦海衲
生くるも死ぬも儘ならぬ衲
生与死皆不由己衲
架空無稽の鐘の音に膿
虚妄钟声催生脓疮
諸行無常の響き無し
诸行无常却无回响
骸 死ぬるを忌みて
骸 因畏惧死亡
骸 死に遠ざかり
骸 而逃避死亡
骸 死ぬるを忘れ
骸 将死亡遗忘
骸 生くるも忘る
骸 连生存也遗忘
骸 生くるは業
骸 生是业障
骸 死ぬるは渺
骸 死为缥缈
骸 何れも対に
骸 万般皆为相对
骸 目指すは骸
骸 所求终归残骸
なれど此の世はいけず也衲
然而此世实为苦海衲
生くるも死ぬも儘ならぬ衲
生与死皆不由己衲
支離滅裂の鐘の音に膿
支离破碎的钟声催生脓疮
諸行無常の響き有り
诸行无常在此回响
産まれ生くるは 節理
诞生于世 本是定理
伽や戯れに非ず
绝非儿戏玩笑
生きて死ぬるは 条理
生老病死 皆含规律
人間の肆意は不要
无需人类肆意妄为
赤子も 老入も
婴孩也罢 老者也罢
生くれば 死に逝く
生于世便向死而去
野郎も 女郎も
壮汉也罢 娼妓也罢
死ぬれば 消え去る
死去后便消散无痕
然り乍ら ともすれば
即便如此 仍不时有人
舞い墜ちる
翩然坠落
聖者も 愚拙も
圣贤也罢 愚者也罢
生くれば 死に逝く
生于世便向死而去
美童も 醜男も
美少年也罢 丑汉也罢
死ぬれば 腐れ切る
死后终将腐朽溃烂
然り乍ら ともすれば
即便如此 仍不时有人
舞い墜ちる
翩然坠落
惟神 在りし世は 遠離る
神代盛世 早已远离
産まれ生くるは 節理
诞生于世 本是定理
伽や戯れに非ず
绝非儿戏玩笑
生きて死ぬるは 条理
生老病死 皆含规律
人間の肆意は不要
无需人类肆意妄为
我 生きて 塵に継ぐ
吾生之时 承继尘埃
我 逝きて 散りぬる
吾逝之后 散落尘寰