August Rain～It’s Our Pure Hearts～ - 角松敏生

秘かに降りだす
细雨无声悄然飘落
午後の通り雨の中を
在午后骤雨笼罩的街道上
駆けだすあなたの後姿
你奔跑的背影逐渐远去
見送れば二度と
若此刻目送离别
会うこともない
便知再难重逢
想いがまだ胸をつきぬける
思念之箭仍刺痛着胸膛
もしも あなたと出会えなければ
倘若不曾与你相遇
今の僕はなかった
就不会有如今的我
去り行く夏は 大切なもの
逝去的夏日总会
いつも教えてくれる
教会我们何为珍贵
震えるあなたの肩を
轻轻环住你颤抖的双肩
そっと抱きよせたら
将你温柔拥入怀中
やさしく響く雨音
雨声清脆敲打心弦
遠い想い出を濡らす
浸湿了尘封的回忆
いつの日かまた
若某天重逢于此
ここで僕を見たら微笑んで
请对我展露笑颜
君はいつでも笑顔が素敵
你的笑容永远如此动人
だから もう気にしないで
所以不必再介怀
涙をふいて生まれ変わるよ
拭去泪水重获新生吧
Lovin' you 君のために
为你献上这份深爱
あたたかい雨と
温暖细雨包裹着
移りゆく日の愛を包む
流转时光中的爱恋
時のぬくもりに
当察觉岁月温度时
気付く頃には 記憶の彼方遠く
记忆早已消散在
見えなくなる
遥远彼方
そして あなたと歩いた街を
独自踏上
僕は一人帰る
曾与你并肩走过的归途
もしも あなたと出会えなければ
倘若不曾与你相遇
今の僕はなかった
就不会有如今的我
去り行く夏は 大切なもの
逝去的夏日总会
いつも教えてくれる
教会我们何为珍贵
君はいつでも笑顔が素敵
你的笑容永远如此动人
だから もう気にしないで
所以不必再介怀
涙をふいて生まれ変わるよ
拭去泪水重获新生吧