God Give Me Strength(From “Grace Of My Heart” Soundtrack) - Elvis Costello

God Give Me Strength (From “Grace Of My Heart” Soundtrack) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Burt Bacharach
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I have nothing
如今我一无所有
So God give me strength
上帝啊 请赐予我力量
Cause I'm weak in her wake
因我在她的余波中如此脆弱
And if I'm strong I might still break
即使坚强 我仍可能崩溃
And I don't have anything to share
我没有什么可以分享
That I won't throw away into the air
除了那些终将随风消散的过往
That song is sung out
那首歌已唱尽
This bell is rung out
这钟声已敲响
She was the light that I'd bless
她曾是我虔诚祈愿的光明
She took my last chance of happiness
带走了我最后的欢欣
So God give me strength
上帝啊 请赐予我力量
God give me strength
赐我力量
I can't hold on to her
我再也抓不住她
Give me strength
赐我力量
When the phone doesn't ring
当电话不再响起
And I'm lost in imagining
我沉溺在虚幻的回忆里
Everything that kind of love is worth
这般深情是否值得
As I tumble back down to the earth
当我再次坠入凡尘
That song is sung out
那首歌已唱尽
This bell is rung out
这钟声已敲响
She was the light that I'd bless
她曾是我虔诚祈愿的光明
She took my last chance of happiness
带走了我最后的欢欣
So God give me strength
上帝啊 请赐予我力量
God if she'd grant me her indulgence and decline
若她能慈悲垂怜又或是决然拒绝
I might as well
不如就这样
Wipe her from my memory
将她从记忆中抹去
Fracture the spell
打破这魔咒
As she becomes my enemy
任她成为我的宿敌
Maybe I was washed out
或许我早已褪色
Like a lip-print on his shirt
如他衣领上的唇印
See I'm only human
你看 我也只是凡人
I want him to hurt
我要他尝尽痛苦
I want him
我要他
I want him to hurt
我要他尝尽痛苦
Since I lost the power to pretend
自从我无力再伪装
That there could ever be a happy ending
假装还能有美好结局
That song is sung out
那首歌已唱尽
This bell is rung out
这钟声已敲响
She was the light that I'd bless
她曾是我虔诚祈愿的光明
She took my last chance of happiness
带走了我最后的欢欣
So God give me strength
上帝啊 请赐予我力量
God give me strength
赐我力量