裸体 - Cocco

年の数だけの　赤い花から
摘みとりましょう　痛みの棘を
お花を浮かべた　お风吕の中で
息を潜めては　その足音に　怯えているの
抱きなれ　たこの体を　探したりしないで
记忆を消したい　あなたの味を
忘れてしまいたい　生まれ変わるの　生まれ変わるの
伤つけ　たこの体を　探したりしないで
神様が　もし居るのなら
あなたを突き落とせばいいのに。
わたしの影も　わたしの梦も
贪りつくしたでしょう?　何を望むの? 何を祈るの?
抱きなれ　たこの体を　探したりしないで
伤つけ　たこの体を　探したりしないで
吐き舍てた　言叶など　踏みつぶして消して
もうここには何も　残ってないの　何もないのよ　ただ吐き気がするの
从那　与我年纪相彷的红花上
摘取那　令人锥痛的尖刺吧
在满布着花瓣的　澡盆中
我屏住呼吸　害怕你那　越来越近的脚步声
请别再索求　这个你早已抱惯的身体
我多想抹去记忆　彻底忘却
你身上的味道　重新活过　重新活过
请别再索求　这个早已被你伤透的身体
如果　世上真有神的话
能一口气把你推下去就好了
连我的影子　和我的梦想
全都教你狼吞虎咽了，不是吗?
你还奢望什么? 还要祈求什么?
请别再索求　这个你早已抱惯的身体
请别再索求　这个早已被你伤透的身体
我要狠很踩扁销毁　你所撂下的那些狠话
这里已经　什么都不剩了　什么都没有了　徒留一股恶心的感觉
＊中译来源：织歌虫ORIKA的日文歌词中译小集