9th Route - Going Under Ground

9th Route - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ここへ来るために生まれてきた
为抵达此处而诞生于世
ささやいたのは小さな神様
低语呢喃的是那渺小的神明
頼るべきものなど とっくにないけど
虽早已无所依靠的寄托
今ならまだ歩ける
但此刻仍能继续前行
そうだった
正是如此
いつでも どうしようもなく孤独なときは
每当陷入无可救药的孤独时刻
何もかもぶっ壊す気持ちで 声を张れ
就怀着摧毁一切的决心放声呐喊
情热よ 远い昔の憧れよ
激情啊 遥远往昔的憧憬啊
この声が届くかい
可听到这声嘶力竭
振り切ろうとすればするほど
越是试图挣脱就越是
悲しみよ なぜにこの肩に寄り添う
悲伤啊 为何依偎在我肩头
谁かに选ばれるのを待って
不再虚度光阴等待他人挑选
过ごすのはもうやめたよ
这样的日子已经结束了
仆なら 简単に未来を语る场所には
那个轻易谈论未来的场所
もう二度と戻らない
我绝不会再次返回
そうだった
正是如此
弱気な心ならば 何度死んだっていい
若是怯懦的心灵 消亡多少次也无妨
ありえないことをイメージしなけりゃ
若不描绘出不可思议的景象
未来はない
便没有未来可言
走り出そう 梦に见てた闇の向こう
开始奔跑吧 向着梦中见过的黑暗彼端
出会うべき人がいるだろう
那里定有应当相逢的人
この道の果てまで行こう
朝着这条道路的尽头进发
体ごと 燃えるような夕日に捧げよう
将整个身躯献祭给燃烧般的夕阳
终わりは何度でもやってくるから
终结无论多少次都会来临
恐れることはしないだろう
所以根本无需畏惧
情热よ 远い昔の憧れよ
激情啊 遥远往昔的憧憬啊
この声が届くかい
可听到这声嘶力竭
振り切ろうとすればするほど
越是试图挣脱就越是
悲しみよ なぜにこの肩に寄り添う
悲伤啊 为何依偎在我肩头
走り出そう 梦に见てた闇の向こう
开始奔跑吧 向着梦中见过的黑暗彼端
出会うべき人がいるだろう
那里定有应当相逢的人
この道の果てまで行こう
朝着这条道路的尽头进发
体ごと 燃えるような夕日に捧げよう
将整个身躯献祭给燃烧般的夕阳
おわり
终わり