1 1 - Going Under Ground

1 1 - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
年とっては悲しくなって
年岁渐长总令人倍感惆怅
君の気持ちになったなんて
此刻竟能与你感同身受
神の视点でもしかして见てる?
难道神明正以他的视角注视着这一切?
1 1が4になって
1 1化作四的算术世界里
痛みが旨味になる世界さ
痛楚竟能酿出甘美的滋味
真実なんてロックしか知らない
所谓真相唯有摇滚才知晓
何か意味を隠し持って
将某种意义悄然藏匿其中
鸣らされた音
被拨动的琴弦余音
残された仆は
徒留我独自守候
くすぶった「今さら」なんて
那些半途而废的"为时已晚"
気持ちが吹っ飞んで
随着心绪飘散殆尽
鸟かごの外
牢笼之外的天空
もう后には引けねえぞ
我们早已无路可退
ん? もしかして逃げんの?
嗯?莫非你想临阵脱逃?
何度も书いて消してきたストーリー
反复书写又擦去的故事情节
见せてよ
让我看看吧
谁か一人の胜手だって
纵是某人一厢情愿的执念
ときには光まとうもんさ
有时也会绽放夺目光芒
神の试験は何回も続く
神明的试炼永无止境地延续
1 1が1000になって
当1 1蜕变为千的数字时
痛みは力にだってなった
伤痛终将铸就坚韧的力量
真実なんてロックしか知らない
所谓真相唯有摇滚才知晓
それはスティービー ワンダーの歌う声
那是史提夫·汪达的动人歌喉
それはビーチ ボーイズの悲しげな音
那是海滩男孩的忧伤旋律
いつだって「今さら」なんて
所谓"为时已晚"的感慨
响きはなかった
从未在此处回响
仆を动かした
推动我前行的动力
闭塞的状况を云々して
絮叨着闭塞现状的种种借口
それが何だってえの?
那又能改变什么呢?
もう頼ったって始まんないさ 戦えよ
依赖他人永远无法破局 唯有战斗啊
年とっては悲しくなって
年岁渐长总令人倍感惆怅
君の気持ちになったなんて
此刻竟能与你感同身受
神の视点でもしかして见てる?
难道神明正以他的视角注视着这一切?
1 1が4になって
1 1化作四的算术世界里
痛みが旨味になる世界さ
痛楚竟能酿出甘美的滋味
真実なんてロックしか知らない
所谓真相唯有摇滚才知晓
谁か一人の胜手だって
纵是某人一厢情愿的执念
ときには光まとうもんさ
有时也会绽放夺目光芒
神の试験は何回も続く
神明的试炼永无止境地延续
1 1が1000になって
当1 1蜕变为千的数字时
痛みは力にだってなった
伤痛终将铸就坚韧的力量
真実なんてロックしか知らない
所谓真相唯有摇滚才知晓