愛なんて - Going Under Ground

愛なんて - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)

词：松本素生

曲：松本素生

時代はいつでも雄弁で退屈だ
无论哪个时代 总是充满高谈阔论 无聊至极
建て前ばかりの日々は息が詰まる
到处是原则束缚的日子令人窒息
傷つけあっても不器用な繋がりを
即使会相互伤害 也愿意相信
信じていたいのだ
那不十分可靠的羁绊
誰かに笑われても
无论被谁嘲笑
「クソみたいな毎日 」を
面对“糟糕透顶的每一天”
笑い飛ばして歩む
一笑置之 继续前进
僕ら生きてゆく
我们要努力活下去
狂おしい程に前を向いて
疯狂地向前奋进
泣いている顔さえ出来ずに
不露出任何哭泣的神情
明日を待ってる
静静等待明天
名前も歴史も僕らにはないけれど
虽然我们并不能名垂青史
額に汗して見つけた心がある
却有心挥洒满额汗水去追寻
改まって言う事じゃないね
尽管已不是什么新鲜事
でもね こんな時代に
但是啊 在这样的时代里
ねぇ 聞かせて上辺だけを撫でる
呐 请对我说 并不仅仅是
言葉じゃなくて
安抚表面的话语
小さな声でもいいから 愛する人よ
即使声音微弱也没关系 亲爱的人啊
僕ら生きてゆく
我们要努力活下去
時にツバを吐く事もあるけど
虽然偶尔会遇见令人唾弃的事
明日を あきらめきれない
也绝不放弃明天
僕らここで生きてゆく
我们会在此努力活下去
嫌いになれない愛しい日々よ
无法厌弃这可爱的每一天