愛してる - 郷ひろみ

愛してる - 乡裕美 (郷ひろみ)

詞：川江美奈子

曲：川江美奈子

言わなくても伝わるって　甘えて過ごしてしまった
不用说出口也知道生活中我一直宠爱着你
まるで呼吸するように君は僕の中に居たから
如同你我两人同体呼吸一样
いつからだろう…約束をねだらなくなってた君に
从何时开始 你已不再哀求承诺
今からでも間に合うかな　もう一度あの笑顔見せて
现在还来得及吗 让我再一次看到你的笑容
さみしくさせてごめん (You are my only destiny)
很抱歉让你感到寂寞 你是我唯一的命运
瞳をそらしてごめん (You are song of my life)
很抱歉对你避而不见 你是我生命之歌
声に出して今言うよ、君のことを
现在我要大声说出口
死ぬまで愛してる
至死不渝地爱着你
過去(うしろ)ばかり振り返る生き方を避けてきたけど
以后不会再沉溺于过去
歩いてきた道のりは　まぎれもない僕らの色
走过的道路的确都充满了我们的色彩
時が流れ　どちらかがここを去る日が来るだろう
时光流逝 逝去的日子不会重来了
憶えていてほしいんだ　どんなに君に救われたか
希望你记得你曾经救赎过我
抱きしめられるうちに (You are my only destiny)
拥抱在一起时 你是我唯一的命运
この歌が止まないうちに (You are song of my life)
这首歌曲没有暂停时 你是我生命之歌
腕の中で聴いていて、君のことを
在你的臂弯里听着这首歌
こんなに愛してる
我一直很爱你
手探りだらけの僕の人生にただひとりだけ
我所摸索的人生只有一个
揺るがない 君がいる
从不动摇 那就是希望你在身边
さみしくさせてごめん (You are my only destiny)
很抱歉让你感到寂寞 你是我唯一的命运
瞳をそらしてごめん (You are song of my life)
很抱歉对你避而不见 你是我生命之歌
声に出して今言うよ、君のことを
现在我要大声说出口
死ぬまで愛してる
至死不渝地爱着你
抱きしめられるうちに (You are my only destiny)
拥抱在一起时你是我唯一的命运
この歌が止まないうちに (You are song of my life)
这首歌曲没有暂停时 你是我生命之歌
腕の中で聴いていて、君のことを
在你的臂弯里听着这首歌
こんなに愛してる
我一直很爱你
死ぬまで君を愛してる
至死不渝地爱着你