Shake Yourself - 郷ひろみ

Shake Yourself - 乡裕美 (郷ひろみ)

詞：HARUMI TSUYUZAKI

曲：HARUMI TSUYUZAKI

毎日繰り返したって むなしい気持ちになるだけ
就算不断重复着每一天也只是会变得空虚
わかっちゃいるけど 抜け出せない
心里明白却逃脱不了
Ah ah ah ギリギリのMonday Night
啊啊啊，快到极限的周一晚上
ホントは夢があるって 一番欲しいものをずっと
说着其实我真的有梦想，一直偷偷地看着
チラチラ見てるだけでいいの? Darlin'
自己最想要的东西就好了吗，亲爱的
その手でつかみ取れ ah 今すぐに
用自己的手去抓住，啊，现在立刻
突き進め ah 迷わずに　その想いを叶えるのは
勇往直前，啊，不要犹豫，为了实现自己的梦想
現在 過去 未来　選ぶのは君次第
现在，过去，未来随你选择
Oh baby いつかのため ah 生きてるの?
哦，宝贝，你活着是为了哪一天呢
いつかはいつやってくるの?
那一天什么时候会到来呢
やっちゃいな、ほら 目が覚めたら
放手去做吧，若觉醒了
二度と戻れない　誰にも止められない
就再也不会回去了，谁也阻止不了
Shake, shake, shake yourself!
摇动，摇动，摇动你自己
一人が怖いって 群れてるばかりじゃ見えない
一个人会害怕，但若总是聚在一起就看不见自己了
時には孤独も味わって hey hey hey 悪くないね Lonely Night
有时候品尝一下孤独，嘿嘿嘿，也不错，孤独的夜晚
もうごまかしきれない 早く全部脱ぎ捨てて
已经无法敷衍了，想快点全部都脱掉
裸の自分見せたいの Darlin'
让你看见裸着的自己，亲爱的
その手でつかみ取れ ah 今すぐに
用自己的手去抓住，啊，现在立刻
突き進め ah 迷わずに　その想いを叶えるのは
勇往直前，啊，不要犹豫，为了实现自己的梦想
現在 過去 未来　選ぶのは君次第
现在，过去，未来随你选择
Oh baby いつかのため ah 生きてるの?
哦，宝贝，你活着是为了哪一天呢
いつかはいつやってくるの?
那一天什么时候会到来呢
やっちゃいな、ほら 目が覚めたら
放手去做吧，若觉醒了
二度と戻れない　誰にも止められない
就再也不会回去了，谁也阻止不了
Speed up! speed up! 身体震わせて
加速，加速，让身体颤抖起来
Speed up! speed up! Say yeah yeah yeah yeah
加速，加速，喊出来耶耶耶耶
Speed up! speed up! なりふり構わずに
加速，加速，什么都不要在乎
Speed up! speed up! speed up! speed up!
加速，加速，加速，加速
1秒先も　10年先も　同じ　すべてその手の中にある
一秒之后的未来和十年之后的未来是一样的，都在你的手里
踏み出す前に Can't you see
在迈出脚步之前你能看见吗
何かをあきらめてるのは何故? Oh why, oh why, oh why
为什么会放弃有些事，哦，为什么，哦，为什么，哦，为什么
その手でつかみ取れ ah 今すぐに
用自己的手去抓住，啊，现在立刻
突き進め ah 迷わずに　その想いを叶えるのは
勇往直前，啊，不要犹豫，为了实现自己的梦想
現在 過去 未来　選ぶのは君次第
现在，过去，未来随你选择
Oh baby いつかのため ah 生きてるの?
哦，宝贝，你活着是为了哪一天呢
いつかはいつやってくるの?
那一天什么时候会到来呢
やっちゃいな、ほら 目が覚めたら
放手去做吧，若觉醒了
二度と戻れない　誰にも止められない
就再也不会回去了，谁也阻止不了