I’m Sick Y’all(Album Version) - Otis Redding

I'm Sick Y'all (Album Version) - Otis Redding
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Porter

Standin' outside
站在门外
It's raining children
大雨倾盆而下
Gettin' soaking wet
浑身湿透冰凉
And it's raining y'all
暴雨仍在肆虐
Been put out y'all
被拒之门外
Nowhere to go children
无处可去
People all ask me
人们都问我
Tell me what's wrong with you
你到底怎么了
Tell 'em I've been sick
告诉他们我病得不轻
Y'all yeah

Yes I've been sick
没错 我病入膏肓
Children yeah
孩子们 听我说
My baby got me in a terrible shape
心上人让我痛不欲生
Lord she got me sufferin'
天啊 我饱受折磨
With a headache yeah
头痛欲裂 真的
Lord pain in my heart workin'
主啊 心碎之痛蔓延全身
Dragging my feet
拖着沉重的步伐
Twelve long days children
整整十二天 孩子们
Had a bite to eat now
勉强吃了口饭
Y'all wanna know yeah
你们想知道吗 是啊
Tell me what's wrong with me
告诉我我怎么了
Said I've been sick yeah
说我病了 是啊
Tell you I'm sick yeah
告诉你我病了 是啊
Now no doctor's medicine
如今医生的药也无济于事
Will do me no good
对我毫无帮助
Lord have mercy children
主啊 怜悯我吧
I wished it would yeah
我曾希望它能 是的
Somebody sick
有人病了
Bad shape
情况糟糕
Pain children
痛苦啊
Tremblin'
颤抖着
Legs are tremblin'
双腿在颤抖
Feel like I got a headache
头痛欲裂难自持
Right here in my side
阵阵刺痛在肋间
Heart's turning over
心脏翻涌不息
Beating like a drum
如擂鼓般震颤
Tom tom tom yeah
咚咚作响 是啊
Heart's keep a beating baby
心跳持续加速 亲爱的
Now what's wrong with me
我究竟怎么了
Tell y'all I'm sick
告诉你们我病了
Said I'm sick
我说我病了
Got me in a terrible shape
让我痛不欲生
But nobody's got to
但没人能
Get me off this shape
让我解脱这痛苦
Yeah honey oh
亲爱的 唉
Sufferin' children
受尽折磨
Lord I'm tired of it honey
主啊 我受够了 亲爱的
Rain is cold children
雨水冰冷 孩子们
Burnin' my side
灼烧着我的身躯
She got me moaning
她让我痛苦呻吟
Troubles out calm yeah
烦恼无法平息 是的
She got me startin' to think
她让我开始思考
Where did I come from
我究竟从何而来
Tell you I've been sick
告诉你我病了
Yeah I've been sick
是的 我已病入膏肓
Everybody wanna know
人人都想知道
Why I'm a wreck
为何我如此憔悴