Direct Me (alternate version) - Otis Redding

Direct Me (alternate version) - Otis Redding

I done cried a river of tears
我已不再泪流成河
This you may not believe
你可能不会相信
But I've been crying for five long years
但是我已经流了五年眼泪
Afraid of all my fears
我内心的恐惧感让我害怕
Love has got me now
现在爱情找上了我
In a terrible bet
在一场可怕的赌局中
I done lost the best little woman
我失去了我拥有过的
That I ever had
最好的小女人
So direct me
那么指引我
Straight to my baby's love
径直到我宝贝的爱河里去
Direct me
指引我
Straight to my woman's love
径直到我女人的爱河里去
Shame on me shame on me
我真丢人 我真丢人
I made a big mistake
我犯了个大错
When I see my babe again
当我再次看见我的宝贝时
I'm gonna bake me her favorite cake
我要给她做个她最喜欢的蛋糕
Ten thousand dollar reward
那回报价值一万美元
For the first the one that finds her
因为我是第一个找到她的人
When I get my hands on her y'all
当我抚摸她时 你们所有人
I'm gonna just chain and bound her
我就是个要把她锁起来的链子
Somebody direct me
谁来径直把我指引到
Straight to my baby's love
我宝贝的爱河里去
Direct me
指引我
Straight to my woman's love
径直到我女人的爱河里去
Deputy sheriff on your trail
副警长在跟踪你
The FBI I know
联邦调查局 我知道
They won't fail they can't fail
他们不会失败 他们不能失败
They gonna bring you back
他们会把你带回来
Somebody direct me
谁来径直把我指引到
Straight to my baby's love
我宝贝的爱河里去
Direct me
指引我
Straight to that woman's love
径直到那女人的爱河里去
I got the feeling
我曾有过那种感觉
I wanna feel it y'all
我想再次感受到 你们
Say I gotta feeling girl
说 我要去感受 姑娘
Lord I wanna feel it now now
主 我想感觉到 现在 就现在
I really do really do really
我真的想 真的想 真的
Really I really do
真的 我真的想
Oh we I need your love now
我需要你的爱 就现在
Need your lovin' now
现在就需要你的爱
Somebody direct me now
谁来指引我 就现在