Millionaire(LP版) - Leo Sayer

Millionaire (LP版) - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got your postcard made it me lonely
收到你的明信片 让我倍感孤寂
I'm out of money and no one really cares
身无分文无人问津 无人真正在意
The south of France has sunny weather
南法阳光灿烂如蜜
Pretty boats and lots of millionaires
游艇如云富豪遍地
Now you're not coming home
如今你不再归去
You like the style and you're staying here
沉迷这般生活不愿离去
And pretty boys everywhere you go
所到之处皆是俊美少年
You lead 'em on and then you disappear
你撩拨心弦又消失不见
(You say you're gonna find a millionaire)
(你说要找个百万富翁)
Oh well I wish you luck
好吧 祝你好运
(And we were never going anywhere)
(反正我们本就没有未来)
And now you've had enough
如今你已厌倦
You didn't wanna be
你不愿继续
Going broke with a loser like me
跟着我这样的失败者吃苦
You're a girl who's just gotta be free
你是个渴望自由的女孩
And I don't think you'll ever be happy
但我总觉得你永远不会快乐
Chasing chasing a millionaire
追逐 追逐着百万富翁的幻梦
All the streets are dead without you
街道因你离去而黯然失色
Empty shops and old abandoned cars
空荡的店铺 废弃的旧车
In Saint Tropez your man is waiting
圣特罗佩有男人在等候
He comes with diamonds to the hotel bar
带着钻石来到酒店酒吧
You say you're not going home
你说你不再回家乡
You like the sun and you're staying here
贪恋这里的阳光 决意留下
He'll ask if you're on you own
他会问你是否独自一人
You say why not then you both disappear
你笑着说当然 随后双双消失不见
(Now you say you've found your millionaire)
(如今你说已找到百万富翁)
Oh well I don't care
可我毫不在意
(Says he's gonna take you everywhere)
(承诺带你游遍世界各地)
I just don't care
我依然无动于衷
I bet he'll let you down
我打赌他终会让你失望
That kinda guy never hangs around
那种男人从不会长久停留
He's got a girl in every town
他在每个城市都有红颜相伴
And I don't think you'll ever be happy
但我总觉得你永远不会快乐
Living living with a millionaire yeah
即便 即便与百万富翁共度余生
(Now you say you've found your millionaire)
(如今你说已找到百万富翁)
Oh well I don't care
可我毫不在意
(Says he gonna take you everywhere)
(许诺要带你看遍世间繁华)
I just don't care
我依然无动于衷
Then one day he's gonna let you down
终有一日他会让你失望透顶
He'll have you searching every club in town
他会让你跑遍城里所有夜店寻觅
That kind of guy will only drag you down
那种男人只会将你拖入深渊
(You can go and take your millionaire)
(尽管去找你的百万富翁吧)
Oh I don't wanna know
我不想知道
(Tell you that I really do not care)
(告诉你我真的毫不在意)
Ah your life's your own
你的人生属于你自己
You see them everywhere you go
无论走到哪都能看见他们
Chasing the sun in Alfa Romeos
开着阿尔法追逐阳光的身影
You gotta catch 'em before they get too old
你要趁他们还未老去时抓住机会
And I don't think you'll ever be happy
但我总觉得你永远不会快乐
Chasing chasing a millionaire yeah
追逐着 追逐着百万富翁 耶
Chasing a millionaire
追逐着百万富翁
Chasing a millionaire
追逐着百万富翁
Chasing a millionaire yeah
追逐着百万富翁 耶