フタリノユメ - 市松椿

フタリノユメ - 市松椿 (tsubakiya)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SHIKI

曲：ZUN

编曲：Poplica*

迷い逃げ込むその先は塞がれた
迷茫逃避的前方已被堵塞
咽び泣く残像
抽泣呜咽的残影
見慣れた瞳が硝子の外微笑む
熟悉的眼眸在玻璃外侧微笑
心から繋ぐ声
发自心底相连的声音
手をとって
牵起手吧
重なる鼓動が体温を高めてく
重叠的心跳令体温逐渐升高
飢えた身体求め
饥渴的身躯渴望索求
指先絡めて滲む色鮮やかに
指尖交缠渗出鲜艳欲滴的色彩
鍵かけた扉を壊して
将上锁的门扉彻底破坏
繋いだ世界から
自彼此相连的世界之中
はじまりの声が響く
响彻起初始的声响
このまま信じさせて
请继续让我坚信不疑
全てを今終わらせてみせる
此刻就将一切彻底终结
きっとすぐそこに
坚信就在不远之处
望んでた未来が見える
能看见曾期盼的未来
沈んで沈んで
不断沉沦 不断沉沦
ふたりだけの夢に落ちる
坠入只属于两人的梦境
傍に居るほど痛みを重ねあって
越是相伴身旁就越发累积痛楚
愛を喰らい合えば
若彼此吞噬爱情
見透かす心を隠さないまま抱いて
怀抱毫不掩饰的透彻心灵
深みへ堕ちていこう
一同堕向深渊深处
手をとって
牵起手吧
眠りにつくように
仿佛即将沉入安眠
繋いだ心から警告の鐘が響く
自紧密相连的心中 警告之钟声鸣响
このまま信じていて全てを
请继续坚信着所有
今終わらせてあげる
此刻便为你终结一切
きっとすぐそこに
坚信就在不远之处
恐れてた未来が見える
能看见曾畏惧的未来
壊れて壊れて
逐渐崩坏 逐渐崩坏
ふたりだけの夢に狂う
在仅属两人的梦境中癫狂