月影少女 - Poplica* Remix - Studio “Syrup Comfiture”

月影少女 (Poplica＊ Remix) (原曲:少女綺想曲 ～ Dream Battle) - 綾倉盟 (あやくら めい)

曲：ZUN

编曲：Syrufit

さあ永く永い時間よ
漫长的时光啊
想いが交差してる
思恋交汇
ほら永遠の夜へ
瞧 走向永恒的夜晚
想いの欠片へと
走向思恋的碎片
月明かりに照らされ微睡む夜に
在明月照耀下 昏昏欲睡的夜晚
告げる広がりゆく闇が
宣告黑暗无尽蔓延
変わることが怖くて足踏みしてた
恐惧改变从而停步不前
けれど落ちる光の後追いかけて
然而 去追逐洒下的光芒吧
月明かりの下では
在明月之下
穏やかな風に吹かれて
感受温和之风的吹拂
また
再一次
瞬きをする間にも変わる風向き
眨眼间风向就已转变
止めて吸い込まれてしまう
一旦停下就会被
渦の中
吸入漩涡之中
さあ歴史を塗り替えると
来吧 我是不会让你
そんなことさせないわ
改写历史的
あなただけの想いを
将只属于你的思恋
私に聞かせて
说给我听吧
信じてたことなんて
一直坚信的事情之类
気付いていないけれど
虽然并未意识到
信じてただからこそ
但正因为一直坚信
思い出す温もりと
回想起的温暖
信じてた繋がりと
一直坚信的牵绊
変えられない想いと
不变的思恋
信じてた愛故の強い絆感じて
还有那一直坚信的爱 才会从中感受强烈的羁绊吧
煙のように浮かぶ空虚な時間
虚无的时光如烟一般浮现
だけど動き出せずにいる
然而却一直无法行动
隠したはずの大事な宝物は
理应隐藏着的重要珍宝
いつか
是否有一天
離さなくてはいけないのかな
会逼不得已消失不见呢
さあ穢れなき自由へと
来吧 走向纯洁的自由吧
どこまでも連れ出すわ
无论到何处 都会带你一起前往
代え難い真実を
将难以更改的现实
私に教えて
告诉我吧
信じてたことなんて
一直坚信的事情之类
気付いていないけれど
虽然并未意识到
信じてただからこそ
但正因为坚信
思い出す温もりと
回想起的温暖
信じてた繋がりと
一直坚信的牵绊
変えられない想いと
不变的思恋
信じてた愛故の強い絆感じて
还有那一直坚信的爱 才会从中感受强烈的羁绊吧
还