Live Around - 市松椿

Live Around - 市松椿 (tsubakiya)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：市松椿

曲：ZUN

编曲：Poplica*

然したる理由もなく
没有明确的理由
永らう欲もなく
亦无长存的欲望
ただたゆたう枯れ木のよう
如同随波逐流的枯木
朽ちるまで身をまかせた
任凭身躯腐朽至尽
待てども果てぬのなら
若等待终究没有尽头
然らばと尽くせよ
那便索性倾尽所有
廻る生として往くなら
若选择以轮回之生前行
廻る死もまたそこに在る
轮回之死亦将永驻彼方
紡いだ罪の重さを抱え
怀抱着编织而成的罪孽重量
遠退く景色仰いでも
纵然仰望渐行渐远的景色
空気を重ね霞むばかりで
空气重叠只剩朦胧虚影
この身体を振り払う
也要奋力挣脱这副躯壳
生きとし生けるものは
世间生存的万物
最期を知らぬから
因不知晓终结为何
ただ流れる水のように
便如潺潺流动的清水
目的を持たぬままで
始终不曾怀抱目标
待てども知れぬのなら
若等待永远无法明晰
然らばと開けよ
那便毅然开辟道路
廻る生として逝くなら
若选择以轮回之生消逝
廻る死もまたそこに在る
轮回之死亦将永驻彼方
結わえた喜びを供にして
以缠绕的喜悦作为供奉祭品
遠退く意識を断ち切る
斩断逐渐远去的意识残片
刃を振るうものもいつかは
挥舞刀刃者也终会体悟
この痛みを噛みしめる
这份痛楚的深切滋味
廻る生として逝くなら
若以轮回之生奔赴终点
廻る死もまたそこに在る
轮回之死亦将存于彼方
廻る生は月のように
轮回之生有如明月
いつかまたそのにある
终有一日 它们将再次重逢于此