iD* - 南條愛乃

ID*

作詞：南條愛乃

作曲：菊田大介

歌：南條愛乃

若草の草原に 一人立ち尽くす少女
在嫩草初生的草原上 一个少女独自站立
くすんでる青空に
望着澄净的蓝天
何を見ているのだろう
在看什么呢
他の誰かの才能に 隠れて
屈引在他人的才能之下
泣いている 涙を浮かべてる
在哭泣 热泪盈眶
この声が 聴こえたなら飛び出して
如果听到这个声音就会跑出来
今すぐに きっと出来るはず
一定 马上就能做到
思うよりずっと強く願ってる
我想 会比我想象的更坚强
踏み出すその時を
刚启程的时候
真実を秘めていた 心と身体の間
隐藏了真实 心身间
雑踏に消えぬように
就像会喧闹的消失
もっと耳をかたむけて
耳朵再靠过来点
彼女の目には行き先が見えてる
在她的眼里能看到未来
気付かないフリはもう やめようか
假装不在意 别装了吧
声がほら 東の空から降り注ぐ景色
声音响起 快看 从东边倾流而下景色
受け入れたならば
如果能接受
変わる未来が 私を貫く
会改变的未来 会把我贯穿
駆け抜ける速さで
奔跑的很快
私の身体 満たしてくように
就像遍布了我的全身
しっかりと繋いでく 心…強く結ぶ
紧紧的联系在一起 心强烈相结合
声がほら 東の空から降り注ぐ景色
声音响起 快看 从东边倾流而下景色
受け入れたならば
如果能接受
変わる未来が 私を貫く
如果能接受
駆け抜ける速さ
奔跑的很快
この声が 聴こえたなら飛び出して
如果听到这个声音就会跑出来
今すぐに きっと出来るはず
马上 就能做到
風になるように 光になるように
希望幻化成风 成光
立ち尽くす現在に別れを
与正伫立在那的现在 说再见
さあ草原を駆けよう 思いのまま
啊 任凭感觉奔向大草原吧