冬色ガール - Lead

冬色ガール - Lead

作詞：徳田憲治

作曲：徳田憲治

私にとってとても不幸な
对我来说最不幸的事
とても不幸なことなのは
最不幸的事就是
昔とても幸せだった
以前太幸福了
幸せだったことでしょう
太幸福了啊
ほら 今年も街に愛しい
看 现在还很喜欢这条街
君の愛しい雪が降る
下你喜欢的雪了
私にとっていつも不安に
对我来说总是很不安
いつも不安になるわけは
总是令我不安的原因是
昔いつも君と歩いた
以前总是同你一起漫步
君と歩いたからでしょう
是因为和你一起走的缘故吧
ほら 今年も街は
看 今年这条街
冬の光でロマンチック飾る
冬日之光浪漫的装饰着
からむ糸は枚挙にいとまなく
绞缠在一起的线没时间去一一细数
わずらう悲しみいといとまなく
没时间去一一例举生病时的悲伤
ポツリ 心 コロリ 恋 ぬけがら
孤零零的心 稍纵即逝的爱情
ぽっかり空いた私の体に
我这副已掏空皮囊
冷たい雪がまるで永遠積もる
冰冷的雪仿佛永远在堆积
ため息はどこまでも白く遠く
叹息永远都是徒劳
どんなに想っても君はいない
无论怎么想念你还是不在身边
凍えそうに声は君に届かない
颤抖的声音传递不到你那
私はいつか忘れてしまう
我总有一天会忘记吧
忘れてしまうのでしょうか
会忘记吧
めぐる季節をめぐる想いを
又到来的季节 又想起的回忆
いくつ数えるのでしょう
数了多少次啊
そっと心の中積もる積もる
悄悄的在心中堆积堆积
冬色がある
有冬天的景象
静寂が慈しむ晩冬の雪片は
安静爱怜的冬末的雪花瓣
ほほをなで伝わり溶けて消えた
亲吻我的脸颊融化不见
体に吹き付ける 雪花行き混じる
雪花纷飞 吹向我
わずらう悲しみいといとまなく
绞缠在一起的线没时间去一一细数
ポツリ 心 コロリ 恋 ぬけがら
孤零零的心 稍纵即逝的爱情
ぽっかり空いた私の体に
我这副已掏空皮囊
冷たい雪がまるで永遠積もる
冰冷的雪仿佛永远在堆积
ため息はどこまでも白く遠く
叹息永远都是徒劳
どんなに想っても君はいない
无论怎么想念你还是不在身边
凍えそうに声は君に届かない
颤抖的声音传递不到你那
ポツリ 心 コロリ 恋 ぬけがら
孤零零的心 稍纵即逝的爱情
ぽっかり空いた私の体に
我这副已掏空皮囊
冷たい雪がまるで永遠積もる
冰冷的雪仿佛永远在堆积
ため息はどこまでも白く遠く
叹息永远都是徒劳
どんなに想っても君はいない
无论怎么想念你还是不在身边
凍えそうに声は君に届かない
颤抖的声音传递不到你那
おわり