蛇烙 - 小林太郎

蛇烙 - 小林太郎 (こばやし たろう)
说实话这词写的是真的怪---译者
詞：小林太郎

曲：小林太郎

昨日よりも痛む指先
比昨天更痛的指尖
行こう 前途揚々日和
走吧，在这前途光明的好天气里
ばかな蛇が手に巻き付いたみたい
好像是有条蠢蛇缠住了手
君をそっと抱き締めたら
如果我只是轻轻的抱住你
僕は天国から突き落とされた
我就会从天堂坠下
明日もきっと晴れるかな
明天应该也一定是晴天吧
あとほんの少しだけ
只差一点点
利口になりたいのです
脑袋就能灵光点了
きっといつだって
无论何时
斜めにモノが見えるこの世界じゃ
在这个乜斜着眼的世界里
どんな時だって
无论何时
まともに歩けるわけありゃしないね
都没办法好好走路了
君をもっと強請ってみても
再怎么祈求你
蛇のようなこの手じゃ触れない
这双蛇一样的手也没法碰到你
僕ならきっと昨日よりも
是我的话，肯定会比昨天
上手い具合にそこらを這い回るんだぜ
更好的在你的周围爬来绕去的说