プリマ・ドンナに花束を - 茶太

プリマ．ドンナに花束を - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：interface

曲：bermei/inazawa

君だけに分かる悲しみを
将唯有你知晓的悲伤
オルゴールにつめて
装入八音盒中
オーダーメイドのプレゼントを
把量身定制的礼物
送ろう
送给你吧
空っぽの時間はいつも
虚度的时光总是
十分にあるから
应有尽有
それはそれは
所以必须准备一个
大きな箱じゃなきゃいけない
无比巨大的箱子才行
ほらふたを開けたとたんに
看吧 就在掀开盖子的瞬间
鳴り出すんだ
乐音开始流淌
ああなんて不器用な告白だろう
啊啊 这是多么笨拙的告白啊
たったひとり君のために
只为你一人 我会成为
僕は特別なものになる
特别的存在
でも映画みたいに
却无法如电影般
上手くはいかない
顺利发展
食べるにも困るくらい
连温饱都成问题的
小さな心を悩ませて
渺小心灵烦恼着
ただ君のことだけを考えていた
脑海中却全是对你的念想
朝焼けに染まるこの空を
被朝霞浸染的这片天空
リンドバーグのように
愿能像林德伯格那样
颯爽とかろやかに
飒爽轻盈地
駆け抜けてみせよう
加速穿越给你看
きっと大丈夫なんて
虽然没法笃定地说出
いえないけれど
"绝对没问题"
精一杯の勇気で
但必须用尽全部勇气
伝えなきゃいけない
传达这份心意
そうそれは広い世界にひとつだけ
是的 这是广阔世界里唯一属于你
ああ君だけの痛みを感じたいんだ
啊啊 只想感受唯有你知晓的痛楚
たったひとり君のために
只为你一人 我会成为
僕は特別なものになる
特别的存在
さあ君が望んだ世界をつくろう
来吧 构筑起你所期望的世界
眠れない夜を数え
数着无眠的夜晚
僕らは夜明けを待ちわびた
我们焦急等待黎明
太陽に染められた
被朝阳染上色彩的
青の時間帯
湛蓝时分
君だけに分かる悲しみを
将唯有你知晓的悲伤
オルゴールにつめて
装入八音盒中
僕だけが分かる痛みを
将唯有我知晓的痛楚
花束にして
扎成花束
この朝焼けに誓うだろう
在朝霞中许下誓言
僕は君を愛するようになる
我会就这样爱上你
そしてふたりが望んだままに
然后按照我们期望的模样
世界を変えよう
彻底改变世界吧