What’s on TV - Ric Ocasek

What's on TV - Ric Ocasek
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The distance revered
被仰望的距离
Like a spike on a ball
如球体上的尖刺
Like a -speck- on a ball
似球面的微尘
A circular imprint
一圈循环的印记
Stepped from the light
自光明中踏出
And whispered a slogan
低语着口号
Invented by anyone
任人编造的箴言
So they all went along
于是众生盲从
And they yelled to the heavens
他们向苍穹呐喊
Where some place is good
追问何处是乐土
Where you can find the right toothpaste
连挑选合适的牙膏
Without hardly lookin'
都无需费神张望
And it makes it sooooo easy
这简直易如反掌
Just like getting to Venus
就像抵达金星般轻松
The resistance was weak
反抗的意志如此薄弱
Idealogy was whimpered
理想在呜咽中溃散
But they stuck it out
但他们依然固执己见
With a brand new idea
抱着崭新的幻想
Gimme some smoke
给我些迷幻烟雾
Gimme some dinner
给我些果腹晚餐
Gimme some smoke
给我些迷幻烟雾
Gimme some dinner
给我些果腹晚餐
I'll get around to it
我终会着手处理
I'll get around to it one of these days
终有一天我会着手处理
Probably when we realize that uh
也许当我们终于意识到
We're all morticians
原来我们都是殡仪员
So what's on TV
电视上在播什么
So what's on TV
电视上在播什么
So what's on TV
电视上在播什么
Okay I'll nag in there I'll hang out there Okay I'll try
好吧我会抱怨会消磨时光 好吧我试试
I'll try to see it the way you see it
试着用你的方式看待
I'll try to see it the way you see
试着用你的眼光理解
I'll try to find ecstacy
我试图寻找狂喜
So what's on TV
电视上在播什么
So what's on TV
电视上在播什么
So what's on TV
电视上在播什么
(TV voice) Hey what's on TV
(电视画外音) 嘿 电视上在播什么
Hey -- who's the leader here
嘿——谁是这里的领袖
Who's in control
谁在掌控一切
What's gonna change
会有什么改变
Except the characters
除了那些角色
And the color
和色彩
And the people
还有人群
They don't care
他们毫不在意
They can't live without killin'
不杀戮就无法生存
People are strange
人们如此怪异
We're all morticians
原来我们都是殡仪员
Hey what's on TV
嘿 电视在播什么
What's on TV
电视在播什么
What's on TV
电视在播什么
People were Well we're all moriticians
人们啊 我们都是殡仪员
(TV voice) I can't afford surprises
(电视声) 我经不起意外
I have to find someone to help me keep this place under control "
必须找人帮我维持现状