The Tower - ICE-T

The Tower - ICE-T
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm rolling up in a big gray bus
我乘着灰色大巴驶入高墙
And I'm shackled down
镣铐加身
Myself that's who I trust
这世上我只信自己
The minute I arrived
刚踏入铁门
Some sucker got hit
就有蠢货溅血
Shanked ten times
被捅了十刀
Behind some bullshit
只因荒唐事端
Word in the pen the fool was a snitch
牢里传言那废物是线人
So without hesitatin
我毫不犹豫
I made a weapon quick
迅速制作武器
If found a sharp piece of metal
找到一块锋利金属片
Taped it to a stick
绑在木棍上
Then a bullhorn sounds
扩音器突然响起
That means it's time for chow
意味着放饭时间到
My first prison meal
这是我第一顿牢饭
The whole feeling was foul
整个氛围令人作呕
It wasn't quite my style
这并非我的作风
But my stomach growled
但饥肠辘辘难耐
So I flushed the sh*t down
只得将污秽冲走
And hit the weight pile
转身走向举重区
The brothers was swole
那些兄弟肌肉虬结
The attitudes was cold
眼神里透着寒意
Felt the tension on the yard
场院中暗流汹涌
From the young and the old
无论年少或年长
But I'm a warrior
但我是个战士
I got my ground to hold
誓死捍卫我的立场
So I studied the inmates
于是我观察狱友
To see who hd the power
看谁掌握实权
The whites the blacks
白人还是黑人
Or just the gun tower
或仅是瞭望塔的枪口
In a blink of an eye a riot broke out
转瞬间暴动爆发
Blacks put their backs to the wall
黑人被逼至绝境
Cause it was north and south
南北阵营对峙
A gun man shouts
枪手一声怒吼
And everybody had doubt
众人皆生疑虑
Until the bullets started flyn
直到子弹横飞
Took two men out
两人应声倒地
Thn they rushed everybody
狱警随即驱赶
Back to their cells
众人退回牢房
Damn the pen is different than
监狱生活与看守所截然不同
The county jail
这里才是真正的牢笼
I'm in a one man cell
我被关在单人囚室
I know my lifes on a scale
生命在天平上摇晃
I wonder if that gunman is going to hell
那个枪手会下地狱吗
This is my second day
这是我服刑的第二天
I got a ten year stay
十年刑期才刚刚开始
I learned my first lesson
这是我学到的第一课
In the pen you don't plaay
铁窗之内没有游戏规则
I saw a brother kill another
我曾目睹手足相残
Cause he said he was gay
只因他说自己是同志
But thats the way it is
但这就是生存法则
It been that way for years
多年以来从未改变
And when his body hit the ground
当他的身躯轰然倒地
I heard a couple of cheers
我听见阵阵欢呼声
It kind of hurt me inside
这让我内心隐隐作痛
That they were glad he died
他们为他的死而欢欣
And I ask myself
我不禁扪心自问
Just who had the power
究竟谁掌握着权柄
The whites the blacks
白人还是黑人
Or just the gun tower
或仅是瞭望塔的枪口
You see the whites got a thing
你看白人崇尚着
The call white pride
他们所谓的白色荣耀
The blacks got the muscle
黑人拥有着力量
Mexicans got the knives
墨西哥帮派挥舞着刀锋
You better be wise
你最好保持清醒
You wanna stay alive
若想活着走出牢笼
Go toe to toe with a sucka
就得直面那些孬种
No matter wht size
无论块头多重
A fool tried to sweat me
有个蠢货挑衅我
Actn like he was hard
装得狠劲十足
I stuck him twice in the neck
我两刀刺入他的颈部
And left him dead in the yard
任他倒在院中气绝
It was smooth how I did it
手法干净利落
Cause nobody could see
因无人目睹全程
With my jacket on my arm
外套搭在臂弯
And my knife on the side of me
刀刃暗藏身侧
Bam bam it was over
砰然两声便终结
Another one bites the dust
又一条生命消逝
I went crazy in the pen
我在牢笼中陷入疯狂
With nobody to trust
无人可信 四面楚歌
Benchn ten quarters so I'm hard to sweat
练就钢筋铁骨 汗水浸透囚衣
Used a tat gun and engrved my set
用纹身枪刻下帮派印记
They call me a lifer
他们叫我无期徒刑者
Cause I'm good as dead
因我早已形同枯槁
I live in the hole so the floors my bed
独居禁闭室 地板作床榻
And I ask myself again
再次叩问自己的灵魂
Who has the power
谁在主宰一切
The whites the blacks
白人还是黑人
Or just the gun tower
或仅是瞭望塔的枪口